káló jelentése

kereskedelem súlyveszteség áru szárítása, tárolása, szállítása során
kereskedelem az ennek ellensúlyozására megadott elszámolási keret
német Kalo ← olasz calo ‘ua.’, tkp. ‘süllyedés’ ← ?

További hasznos idegen szavak

A káló és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szomnifer

orvosi altatószer
latin somnifer ‘álmot hozó, altató hatású’: somnus ‘alvás’ | ferre ‘hoz’

szuszpenzió

kémia folyadékban lebegő finom anyagszemcsékből álló diszperz rendszer
orvosi lassan felszívódó, elhúzódó hatású injekció olajban finoman eloszlatott hatóanyagból
+ jogtudomány, hivatalos felfüggesztés, elhalasztás
zene késleltetés
latin suspensio ‘lebegés, feszültség’, lásd még: szuszpendál

fraudulens

csalárd, fondorkodó, áruló
német fraudulent ← latin fraudulentus ‘ua.’ ← fraus, fraudis ‘csalás, csel, ármány’ (a ~ tévesen latinosított alak a német, angol fraudulent nyomán, a patent←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis van patere, de nincs *fraudulere ige)

klipper

hajózás hosszú, keskeny, gyorsjáratú háromárbocos vitorlás hajó
angol clipper ‘ua.’ ← clip ‘nyes, sebesen halad’ ← óskandináv klippa ‘nyes, nyír’

frigolabilis

orvosi hidegre érzékeny
tudományos latin, ‘ua.’: frigor ‘hideg’ | lásd még: labilis

kelim

textilipar tarka gyapjúfonalból készült szövött keleti (fali)szőnyeg
török kilim ← perzsa gelim ‘szőnyeg’

proteáz

kémia fehérjebontó enzim
angol protease ‘ua.’: lásd még: protein | -áz (enzimre utaló toldalék)

galvano-

villamosság (összetett szavak előtagjaként) vegyi áramforrással kapcsolatos
Luigi Galvani olasz tudós nevéből

programzene

zene irodalmi vagy képzőművészeti mű hatására keletkezett, azt megjeleníteni igyekvő hangszeres zene
lásd még: program

dipterosz

építészet kettős oszlopsorral körülvett, ión eredetű ókori építmény, főleg templom
görög, ‘ua.’, tkp. ‘kétszárnyú’: di(sz)- ‘kétszer’ | pteron ‘szárny’

quirites

kiejtése: kviritész

történelem teljes jogú római polgárok
latin többes szám, ‘ua.’ ← quiris ← cures ‘Róma szabin eredetű polgára’

in continuo

kiejtése: in kontinuó

folyamatosan, folytonosan, szakadatlanul
latin, ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: kontinuum

praemissis praemittendis

az előre bocsátandó dolgokat előre bocsátván (okiratok elején alkalmazott formula a címek és rangok hosszas felsorolása helyett)
latin, ‘ua.’← praemittere, praemissum ‘előreküld, előre bocsát’: prae- ‘előtt, előre’ | mittere ‘küld’
lásd még: misszió