Idegenszótár

diszkrecionális jelentése

  • jogtudomány magának fenntartott, saját rendelkezésű, kizárólagos
  • jogtudomány saját belátás, választás szerinti
  • tudományos latin discretionalis ‘ua.’, lásd még: diszkrét

További hasznos idegen szavak

logion

  • vallás mondás, Jézustól eredő, ill. a korai keresztény hagyomány által neki tulajdonított kijelentés
  • görög kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← logosz ‘beszéd’ ← legó ‘beszél’
  • lásd még: lexika

panama

2
  • szalmakalap, háncskalap, könnyű levélfonatú kalap
  • lyukacsos, könnyű inganyag
  • német Panama(hut) ← angol Panama határozószó ‘panamai kalap’ ← Panama városról (ahol forgalmazták, bár Ecuadorból importálták)
A diszkrecionális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ahidrálás

  • kémia egyes szénfajták nemesítése vízelvonással
  • lásd még: ahidrál

grand jeté

kiejtése: granzsöté
  • színház repülésszerű nagy ugrás a klasszikus balettben
  • francia, ‘ua.’: grand ← latin grandis ‘nagy’ | jeté ‘dobás, ugrás’ ← jeter ← latin gyakorító iactare ‘dob’ ← iacere, iactum ‘ua.’

klepetus

  • öltözködés bő, galléros, ujjatlan köpönyeg, malaclopó
  • (?) latin cleptus ‘ellopott’ ← clepere, cleptum ‘lop’ ← görög kleptó ‘ua.’
  • lásd még: kleptománia

macedón

  • néprajz az ókori vagy a jelenkori Macedóniát lakó nép, ennek tagja
  • melléknév e néppel kapcsolatos
  • latin többes szám Macedones ← görög makedón(esz) ‘ua.’, tkp. ‘magas termetűek’ ← makednosz ‘magas, sudár’ (az ókori nép, ill. ország inkább makedón, Makedónia)

indonéz

  • főnév Indonézia lakója
  • melléknév ezzel az állammal kapcsolatos
  • magyar (mint Dánia ← dán) ← angol Indonesia ‘indiai szigetvilág’: lásd még: ind | görög nészosz ‘sziget’ (a Polinézia, Melanézia stb. mintájára)

negociál

  • alkudozik, egyezkedik
  • kereskedik, üzletel
  • latin negotiari, negotiatus ‘ügyködik, kereskedik’, lásd még: negotium

szejm

  • politika a lengyel országgyűlés
  • lengyel sejm ‘ua.’, tkp. ‘összejövetel’

ökoholokauszt

talió

  • jogtudomány az azonos mértékű megtorlás kezdetleges jogi elve: szemet szemért, fogat fogért
  • jogtudomány ilyen alapon való bíráskodás
  • késő latin talio ‘ua.’ ← talis ‘olyan’

kapilláraktív

  • kémia felületaktív, a folyadék felületi feszültségét csökkentő (anyag)
  • lásd még: kapilláris, aktív

pin-up girl

kiejtése: pinap görl
  • meztelen fiatal nő szexmagazinból kivágott és falra tűzött képe
  • angol, ‘ua.’: pin up ‘feltűz’: pin ‘tű’ | up ‘fel’ | girl ‘lány’

pszichiátria

  • orvosi az értelmi, érzelmi és magatartásbeli zavarokkal foglalkozó orvostudományi ág
  • orvosi elmeorvoslás, elmegyógyászat
  • orvosi elmeosztály kórházban
  • tudományos latin psychiatria ‘ua.’: görög pszükhé ‘lélek’ | hiatreia ‘gyógyítás’ ← hiatreuó ‘gyógyít, orvosol’ ← hiatrosz ‘orvos’

protoplazma

  • biológia a sejt élő alapanyaga
  • tudományos latin protoplasma ‘ua.’: görög prótosz ‘legelső’ | lásd még: plazma