Idegenszótár

jolle jelentése

  • hajózás egyárbocos kis sportvitorlás
  • német Jolle, ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

anabolikus

  • biológia a szervezet fehérjegazdálkodását szabályozó, az erőkifejtést és a regenerálódást elősegítő (anyag, hatás, működés)
  • angol anabolic ‘ua.’, lásd még: anabolizmus

rozetta

  • építészet rózsaablak
  • építészet többszirmú, kerek díszítő elem
  • francia kicsinyítő képzős rosette ‘ua.’, tkp. ‘rózsácska’ ← rose ‘rózsa’, lásd még: rozé
A jolle és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

korrekt

  • szabatos, helyes, pontos
  • becsületes, tisztességes, feddhetetlen, méltányos
  • törvényes, megengedett
  • német korrekt ‘helyes’ ← latin correctus ‘helyesbített, helyes’, lásd még: korrigál

hallucináció

  • orvosi érzékcsalódás
  • képzelődés, káprázat
  • tudományos latin hallucinatio ‘ua.’, lásd még: hallucinál

laringológus

  • orvosi gégész szakorvos
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: laringológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

anticipáció

  • irodalom sejtetés
  • elővételezés, előlegezés
  • kereskedelem, jogtudomány előleg
  • latin anticipatio ‘ua.’, lásd még: anticipál

ballabile

kiejtése: ballábile
  • zene tánc zenéje
  • színház operába vagy operettbe beépített rövid táncjelenet, balettrészlet
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘táncolható’ ← olasz, középkori latin ballare ‘táncol’, lásd még: balett

fertilis

  • termékeny, termőképes
  • latin, ‘ua.’ ← ferre ‘hoz (termést)’

retúr

  • menettérti (jegy)
  • visszaút
  • ausztriai német Retour(karte) ‘ua.’ ← francia retour ‘visszatérés’ ← retourner ‘visszafordul’: latin re- ‘vissza’ | népi latin tornare ‘fordít, fordul’, eredetileg ‘esztergályoz’ ← görög tornosz ‘körző, esztergapad’

szaprobiológia

marabu

erósz

  • az érzéki szerelem
  • filozófia a platóni felfogásban magasabb rendű érzés, amely a szép dolgok és testek, majd a művészetek, a tudomány és az erkölcs szeretetén át eljut a szépség ideájának szemléletéig
  • görög erósz, erótosz ‘szerelem, vágy’

históriás

  • irodalom vándorénekesek által előadott, történelmi alapon nyugvó kalandos vagy szerelmes (ének)
  • lásd még: história

mitesszer

  • orvosi bőratka, a bőr pórusait eltömő, sötét pontnak látszó kis faggyúcsomó
  • német Mitesser ‘ua.’, tkp. ‘együtt-evő’ (mit ‘együtt’| essen ‘eszik’), az orvosi latin comedo tükörfordítása (régebben a ~t a bőrben élősködő féregnek vélték)

kondolencia

  • részvétnyilvánítás, együttérzés
  • + összejátszás, cinkosság
  • újkori latin condolentia ‘ua.’, lásd még: kondoleál

biliverdin

  • orvosi zöld epefesték
  • tudományos latin, ‘ua.’: bilis ‘epe’ | olasz verde ← latin viridis ‘zöld’ ← virere ‘zöldül’ | -in (vegyületre utaló toldalék)