Idegenszótár

jód jelentése

  • kémia szürkésfekete kristályos, gőz alakban ibolyaszínű halogén elem
  • német Jod, tudományos latin iodium ‘ua.’: görög ioeidész ‘ibolyaszerű’: ion ‘ibolya’ | eidosz ‘hasonmás, kép’ | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

További hasznos idegen szavak

manzsetta

kódol

  • rejtjelez, a továbbítandó információkat a kód jelrendszerének alapján átírja
  • lásd még: kód
A jód és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

patarén

  • vallás észak-itáliai eredetű középkori (11. századi) eretnek szekta, amelynek aszketikus és dualista eszméi egyházellenességgel párosultak
  • vallás e szekta tagja, híve
  • középkori latin patarenus ‘ua.’ ← (Via dei) Pattari ‘Rongyszedők (utcája’, utca Milánó külvárosában, ahol a szekta tagjai kezdetben összegyűltek) ← észak olasz pata ‘rongy’ ← longobárd paita ‘kendő’

beaux-arts

kiejtése: bozár
  • művészet a szépművészetek, a képzőművészet
  • francia többes szám, ‘ua.’: beau ‘szép’ ← latin bellus ‘csinos’ | art ← latin ars, artis ‘művészet’

exorcizmus

  • vallás ördögűzés (mint katolikus szertartás)
  • középkori latin exorcismus ‘ua.’, lásd még: exorcizál, -izmus

abrupte

  • hirtelen, azonnal
  • latin, ‘ua.’ ← abruptum ‘hirtelen mélység, szakadék, letörés’ ← abrumpere, abruptum ‘letör’: ab- ‘el’ | rumpere ‘tör’

homogenizál

  • egyneművé, állandó minőségűvé tesz (pl. különböző helyekről származó tejet a feldolgozás során)
  • német homogenisieren ‘ua.’, lásd még: homogén

ad usum Delphini

kiejtése: adúzum delfini

drekk

  • bizalmas mocsok, piszok, szenny, szar
  • német Dreck ‘szenny, trágya, szar’

tabula rasa

kiejtése: … ráza
  • tiszta lap, alapos rendteremtés, az adott állapot és viszonyok teljes felszámolása, hogy mindent újra lehessen kezdeni
  • filozófia az a felfogás, hogy minden újszülött agya "tiszta lap", azaz eszméink, fogalmaink nem születnek velünk
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘levakart (író)tábla’: tabula ‘írótábla, asztal’ | rasus ‘levakart’ ← radere, rasum ‘dörzsöl, vakar’
  • lásd még: radíroz

barakk

  • katonai ideiglenes (fa) épület (katonai) szállás céljára
  • német Baracke ← francia baraque ← népi latin baraca ‘ua.’ ← ?

homoioteleuton

  • stilisztika a szóvégződés, főként a rag ismétlődése egymás után álló szavakban nyomaték kedvéért (pl. "jöttem, láttam, győztem")
  • görög, ‘ua.’: homoiosz ‘hasonló’ | teleuté ‘végződés’ ← teleutaó ‘befejeződik’ ← telosz ‘vég, cél, határ’
  • lásd még: teleológia

autoritárius

  • önkényes, önkényeskedő
  • német autoritär ← francia autoritaire ‘ua.’ ← autorité, lásd még: autoritás

Althing

  • politika az izlandi nemzetgyűlés
  • izl, ‘ua.’: al ‘minden, összes’ | thing ‘dolog, ügy, törvénykezés’ (germán rokonok: angol thing, német Ding ‘dolog’)

katasztrális

  • telekkönyvi
  • + 1600 négyszögöl területű (hold)
  • német katastral ← francia cadastrale ‘ua.’, lásd még: kataszter