Idegenszótár

indemnizál jelentése

  • kártalanít
  • német indemnisieren ← francia indemniser ‘ua.’ ← latin indemnis ‘kártalan, kárt nem szenvedett’, lásd még: indemnitás

További hasznos idegen szavak

kommemoráció

  • megemlékezés, emlékünnepség
  • latin commemoratio ‘ua.’ ← commemorare, commemoratum, tkp. con-memorare ‘megemlékezik’: con- ‘együtt’ | memorare ‘emlékezik’ ← memoria ‘emlékezet’ ← meminisse ‘emlékszik’
A indemnizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szuperintendens

  • vallás protestáns egyházkerület élén álló püspök
  • latin superintendens ‘ua.’, tkp. ‘főfelügyelő’: super- ‘fölött, fölé’ | intendere ‘figyel’, lásd még: intendáns

bieberit

kiejtése: bíberit
  • ásványtan egyhajlású, vöröses színű kobaltszulfit
  • lelőhelyéről, a Hanau melletti Bieber helységről | -it (ásványra utaló toldalék)

avantgárd vagy avantgárda

  • + katonai elővéd, előőrs
  • élcsapat, élgárda
  • német Avantgarde ← francia avantgarde ‘ua.’: avant, lásd még: avance | garde ‘gárda, őrség’ ← garder ‘őriz’ ← ószász wardon ‘figyel, őriz’

lózung

  • felirat, jelszó
  • + kereskedelem bevétel
  • német Losung ‘katonai jelszó’ ← középfelnémet lozunge ‘sorsvetés’ (a napi jelszót aznap reggel, véletlenszerűen jelölték ki, nehogy idő előtt kiszivárogjon) ← Los ‘sors’
  • lásd még: lottó

citológia

  • biológia sejttan, a sejtek szerkezetével és működésével foglalkozó tudományág
  • tudományos latin cytologia ‘ua.’, lásd még: cito-, -lógia

ellipticitás

  • geometria ellipszisszerűség, elliptikus forma
  • csillagászat a Föld eltérése a gömbi formától, az Egyenlítő és a délkör hosszának különbözősége
  • angol ellipticity ‘ua.’, lásd még: elliptikus

arabizmus

  • nyelvtan az arab nyelvre jellemző kifejezésbeli sajátság
  • ez mint idegenszerűség más nyelv közegében
  • német Arabismus ‘ua.’: latin Arabus ‘arab’ | lásd még: -izmus

karnevál

  • farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
  • jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
  • német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
  • lásd még: karneol

angiosztenózis

  • orvosi érszűkület
  • tudományos latin angiostenosis ‘ua.’: lásd még: angio- | görög sztenószisz ‘beszűkültség’ ← sztenosz ‘szűk’

kollízió

  • geológia a litoszféra lemezeinek ütközése a lemeztektonikai mozgások során
  • összeütközés (ellentétes erők, érdekek között)
  • érdekellentét
  • latin collisio ‘ua.’, lásd még: kollidál

honoris causa

kiejtése: honorisz kauza
  • tiszteletbeli, dísz-, pl. doctor ~ díszdoktor
  • latin, ‘tisztelet okából’: honos, honoris ’tisztelet’ | causa ‘ok, ügy’

kemotechnika

sigán

  • szeszély, rigolya
  • játék színhiány kártyában
  • jiddis schigan ← német Schikane ‘ua.’, lásd még: sikaníroz

metropolita

  • vallás keleti keresztény egyház vezető főpapja, érsek
  • vallás néhány katolikus érsek hagyományos címe
  • középkori latin metropolita ‘ua.’ ← görög métropolitész ‘az anyavároshoz, nagyvároshoz tartozó személy’, lásd még: metropolis