in medias res jelentése

kiejtése: in mediasz resz

a dolgok közepébe, rögtön a lényegre térve
latin, ‘a középső dolgokba’: in ‘bele’ | medius ‘középső’ | res ‘dolog’

További hasznos idegen szavak

Mogen Dovid

Dávid-csillag, két egyenlő oldalú háromszögből alkotott hatágú csillag, a zsidóság ősi jelképe és Izrael állam emblémája
héber, ‘ua.’, tkp. ‘Dávid pajzsa’

rezervált

tartózkodó, kimért, begombolkozott, óvatos
tartalékolt, fenntartott
német reserviert ← francia réservé ‘ua.’, lásd még: rezervál

A in medias res és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fibrocita

orvosi érett kötőszöveti sejt
tudományos latin fibrocyta ‘ua.’: fibra ‘rost’ | görög kütosz ‘üreg, sejt’

kritizál

bírál, elbírál, véleményez
rosszall, helytelenít, elítél
pejoratív gáncsoskodik, leszól, ledorongol
német kritisieren ← francia critiser ‘ua.’, lásd még: kritikus

saller

kilyukadt kerékpártömlő gyors helyszíni vulkanizálására való egyszerű készlet
német Schaller, a gyártó neve

dákoromán

történelem a román népnek a romanizálódott erdélyi dákoktól való közvetlen származását hirdető (elmélet)
román dacoromân ‘ua.’: lásd még: dák | latin roman(us) ‘római’

rigorózus

kérlelhetetlen, szigorúan követelő
latin rigorosus ‘ua.’ ← rigor ‘merevség, szigorúság’ ← rigere ‘mered, gémberedik, duzzad’

lidit

geológia kovapala, üledékes fekete palás kovakőzet
német Lydit ‘ua.’: latin Lydia ‘az ókori Lídia’ | -it (ásványra utaló toldalék)

cementitisz

orvosi a fog cementállományának gyulladása
tudományos latin caementitis ‘ua.’: lásd még: cement | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

bifera

növénytan évente kétszer virágzó
latin, ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | ferre ‘hoz’ (ti. virágot)

barrakuda

állattan trópusi tengerekben élő hosszú, csukaszerű ragadozó hal
spanyol barracuda ‘ua.’ ← karibi indián

daltonizmus

orvosi a színtévesztés leggyakoribb fajtája, a vörös és zöld megkülönböztetésére való képtelenség
tudományos latin daltonismus ‘ua.’ ← J. Dalton angol fizikus nevéből

pupilláris

anatómia a pupillához tartozó
tudományos latin pupillaris ‘ua.’, lásd még: pupilla

filkó

játék a felső mint figura a magyar kártyában
bizalmas ostoba fickó, tökfej
szlovák becéző filko ‘ua.’ ← (Pan) filozófia ‘Fil (úr)’, tkp. pamfil ← francia pamphile ‘bubi a francia kártyában’ ← Pamphile férfinév ← görög Pamphilosz ‘ua.’, tkp. ‘közkedvelt’: pan ‘minden’ | philó ‘kedvel’; a pamfil ← Pan filozófia tréfás vagy népetimologikus átértelmezés a szlovákban; az ‘ostoba’ jelentés a magyarban alakult ki a tökfilkó, azaz ‘tök felső’ szóösszetétel gúnyos használatából

extinkció

fizika fény gyengülése közegen áthaladva
csillagászat égitestek látszó fényességének csökkenése a látóhatár közelében
biológia inger fokozatos kialvása
latin extinctio ‘kialvás’, lásd még: extinguál

makáma

irodalom rímes prózában írt humoros elbeszélés
német Makame ‘ua.’ ← arab makáma ‘elmés csevegés’, eredetileg ‘udvari összejövetel’, tkp. ‘tartózkodási hely’