ensaladilla jelentése

kiejtése: enszaladilja
  • irodalom középkor végi spanyol verses műfaj: tartalmában, jellegében, versformában, sőt nyelvileg is heterogén költemény
  • spanyol kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘vegyes salátácska’ ← ensalada ‘saláta’, tkp. ‘besózott’: enlatin in ‘bele’ | salarlatin salare ‘sóz’ ← sal ‘só’

További hasznos idegen szavak

sanzon

  • zene egyszerű, könnyed, érzelmes dal
  • zene francia kabarédal
  • francia chanson ‘ének’ ← latin cantio, cantionis ‘ua.’ ← canere, cantum ‘énekel’
  • lásd még: kántál

autófárt

  • filművészet mozgó autóban, kézi kamerával készült felvétel
  • német Autofahrt ‘ua.’, tkp. ‘autóút’: Auto ‘autó’ | Fahrt ‘utazás’ ← fahren ‘(járművel) utazik’
A ensaladilla és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dekadens

  • a dekadencia jeleit mutató, hanyatló, bomló
  • frt décadent ‘ua.’ ← középkori latin decadere ‘leesik, süllyed’: de- ‘le’ | cadere ‘esik’

agentúra

  • ügynökség
  • német Agentur ‘ua.’, lásd még: ágens

fatalizmus

  • végzethit, hit és megnyugvás a megmásíthatatlan sorsban
  • német Fatalismusfrancia fatalisme ‘ua.’, lásd még: fatális, -izmus

karrierdiplomata

luddita

  • történelem angol gépromboló munkás, a luddizmus követője
  • angol luddite ‘ua.’, lásd még: luddizmus

ortofotó

  • földrajz olyan légifelvétel, amelyen a kamera dőléséből, a lencsetorzításból s más okokból eredő hibákat speciális műszerek segítségével kiküszöbölik
  • angol orthophoto ‘ua.’, lásd még: orto-, fotó

mazochista

  • lélektan önkínzásra hajlamos ember
  • német Masochist ‘ua.’, lásd még: mazochizmus

benzaldehid

  • kémia a benzolból származtatható legegyszerűbb aldehid, keserűmandula illatú folyadék
  • német Benzaldehyd ‘ua.’, lásd még: benzol, aldehid

rebours

kiejtése: röbur
  • játék az ellenfél félrevezetését célzó játékmodor
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘ellenkező vagy helytelen irány, fonákja vminek’ ← rebours ‘csökönyös, megátalkodott (öszvér, szamár)’ ← népi latin reburrus ‘ua.’: re- ‘vissza, hátra’ | burrus, burdus ‘öszvér’

artefaktum

  • művészet műtárgy
  • latin arte factum ‘művészettel készített dolog’: ars, artis ‘művészet’ | facere, factum ‘csinál, készít’

flanell

  • textilipar egyik vagy mindkét oldalán bolyhos pamut- vagy gyapjúszövet
  • német Flanellangol elhasonulásos flannel ‘ua.’, eredetileg flannen ← walesi (kymri) gwlan ‘gyapjú’

demaszkíroz

  • leleplez
  • német demaskierenfrancia démasquer ‘ua.’: dé(s)-latin dis- ‘el, félre’ | lásd még: maszkíroz

látens

  • orvosi rejtett, lappangó (betegség)
  • fizika rejtett, kötött (hő)
  • fényképezés a megvilágított fényérzékeny anyagon rejtve már meglévő, de csak az előhíváskor megmutatkozó (kép)
  • latin latens, latentis ‘rejtőző’ ← latere ‘rejtőzik’
  • lásd még: latex