hungaricum jelentése

kiejtése: hungarikum

könyvtártudomány magyar vonatkozást tartalmazó könyv, kiadvány
latin (scriptum) Hungaricum ‘magyar tárgyú (irat)’ ← Hungaricus ‘a magyarsággal kapcsolatos’, lásd még: hungarus

További hasznos idegen szavak

agglutináció

biológia sejtes elemek kicsapódása ellenanyag hatására
összesűrűsödés, összetapadás
nyelvtan ragozás a tőalak lényegi változása nélkül
latin agglutinatio ‘ragasztás’, lásd még: agglutinál

rafia

növénytan madagaszkári pálmafajták kötözésre használt levélrostja
malgas, ‘rafiapálma’

A hungaricum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mirha

gyógy- és illatszerként használt balzsamos illatú gyanta
latin myrrha ← görög mürrha ‘ua.’ ← sémi (pl. arámi móra, héber mór, asszír murru ‘egy akácféle gyantája’)
lásd még: mirtusz

reumatikus

orvosi csúzos, reumában szenvedő (beteg)
reumából eredő (láz)
tudományos latin rheumaticus ‘ua.’, lásd még: reuma

ozmesztézia

orvosi szagérzékelés
tudományos latin osmaesthesia ‘ua.’: görög oszmé ‘szag’ | lásd még: esztézia

karion

biológia sejtmag
tudományos latin caryon ‘ua.’ ← görög karüon ‘mogyoró, dió, dióbél’

lipoprotein

kémia olyan összetett fehérje, amelyben lipid kapcsolódik kémiai kötéssel fehérjelánchoz
görög liposz ‘zsír’ | lásd még: protein

katabolizmus

biokémia vegyületek lebomlása az energiát felszabadító anyagcsere-folyamatok során
angol katabolism ‘ua.’: ← görög katabolé ‘lehelyezés, letét’ ← kataballó ‘ledob, lerombol’: kata- ‘le’ | balló ‘dob’ | lásd még: -izmus

rilievo

kiejtése: riljevó

művészet dombormű
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kiemelkedés’ ← rilevare ← latin relevare ‘kiemel’, lásd még: releváns

postilla

kiejtése: posztilla

vallás szentbeszédek gyűjteménye
középkori latin. ‘ua.’, tkp. ‘szentbeszéd’, eredetileg ‘jegyzet vagy kommentár bibliai szöveghez’ ← post illa ‘azok után (írt megjegyzés)’: post ‘után’ | többes szám semlegesnemű illa ‘azok’ ← ille ‘az’

katamarán

haj kéttörzsű hajó
angol catamaran ‘ua.’ ← tamil kattumaram ‘tutajféle’: kattu ‘kötöz’ | maram ‘fatörzs’
lásd még: trimarán

elektronvolt

magfizika energiaegység a magfizikában, az az energia, amely egy elektront egy volt feszültségkülönbség hatására légüres térben felgyorsít
lásd még: elektron1, volt

sztearát

kémia a sztearinsav sója
görög sztear ‘faggyú’ | -át (savmaradékra utaló toldalék)

donquijottéria

kiejtése: donkihotéria

szélmalomharc, délibábkergetés, értelmetlen és kilátástalan küzdelem
német Donquichotterie ‘ua.’ ← Don Quijote ‘Quijote úr’, Cervantes regényének címadó hőse

komprádor

kereskedelem kelet-ázsiai bennszülött kereskedő, közvetítő a helyi piac és a külföldi tőke között (a 19–20. század fordulóján)
politika Aki idegen érdekeket jó pénzért kiszolgál, akár úgy is, hogy ezzel árt a saját hazájának. Ma leginkább a hazaáruló kifejezés enyhébb, árnyaltabb változataként használják.
német Komprador ‘ua.’ ← portugál comprador ‘vásárló’ ← comprar ‘vesz’ ← latin comparare, tkp. con-parare ‘szerez, vásárol’: con- ‘össze’ | parare ‘készít, szerez’

galgenfrist

kiejtése: galgenfriszt

bizalmas rövid haladék fontos vagy kellemetlen ügy elrendezésére
német Galgenfrist ‘ua.’, tkp. ‘az elítéltnek az akasztásig hátramaradt idő’: Galgen ‘akasztófa’ | Frist ‘haladék, határidő’

aposztrophé

kiejtése: aposztrofé

retorika, stilisztika drámai gondolatalakzat, a beszélő (vagy író) megszólítással jelzi, hogy valaki máshoz (többnyire távollévőhöz, képzelt lényhez) fordul, s hozzá intézi szavait
görög, ‘ua.’, tkp. ‘elfordulás’ (ti. a közönségtől a megszólított felé) ← aposztrephó ‘elfordul’: apo- ‘el’ | sztrephó ‘fordul’