Idegenszótár

homár jelentése

  • állattan hatalmas ollójú, nagyra növő, ízletes húsú rákfajta
  • francia homard ← skandináv humarr (pl. svéd hummer) ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

kalikó

  • textilipar vászonkötésű pamutszövet
  • német Kaliko ← francia calicot ‘ua.’ ← hindi Kalikut ‘Kalkutta’ (ahol először készítették)

lárok

  • vallás etruszk eredetű római védőistenek, az elhunyt ősök lelkeit megszemélyesítő agyagszobrocskák, amelyek előtt a családfő naponta imádkozott
  • vallás hasonló római istenségek, amelyek köztereket és útkeresztezéseket, állami intézményeket, kikötőket védelmeztek
  • latin többes szám Lares ‘ua.’ ← ?
A homár és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hipszométer

  • tudomány magasságmérésre használt barométer, amely víz vagy folyadékok forráspontjának változása alapján állapítja meg a tengerszint feletti magasságot
  • angol hypsometer ‘ua.’: görög hüpszosz ‘magasság’ | metreó ‘mér’

playback

kiejtése: pléjbek
  • zene énekes színész szájmozgással kísért játéka máskor és máshol rögzített zenére (filmen, tévéadásban)
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘visszajátszás’: play ‘játszik | back ‘hátra, vissza’

metakogníció

  • lélektan emberi képesség, amelynek köszönhetően saját gondolati működésünket gondolataink tárgyává tehetjük
  • lásd még: meta- | latin cognitio ‘megismerés’ ← cognoscere, cognitum ‘megismer’: co- (nyomatékos) | (g)noscere ‘tud, ismer’

hemagglutinin

  • orvosi a vörösvérsejtek összecsapódását előidéző anyag
  • tudományos latin haemagglutinin ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | lásd még: agglutinin

luxus

  • fényűzés, pompa, gazdagság
  • latin luxus ‘buja tenyészet, bőség, pompa’ ← (?) görög loxosz ‘ferde, elhajló’

diapir

  • geológia a mellékkőzetbe gombaszerűen betüremkedő olvadt magma vagy kisebb sűrűségű átalakult kőzet, pl. só
  • német Diapir ‘ua.’ ← görög diapeiró ‘behatol, áthatol’: dia- ‘át’ | peiraó ‘próbálkozik, támad’

inviáció

  • útbaigazítás
  • latin inviatio ‘ua.’ ← inviare ‘útbaigazít’: in- ‘bele’ | via ‘út’

fúga

  • zene adott témát az összefonódó szólamokon végigvezető zenemű
  • olasz fuga ‘ua.’, tkp. ‘futás, menekülés’ (ti. a témáé szólamról szólamra) ← latin fuga ‘ua.’

akromia

  • orvosi a színérzet hiánya a szemben
  • tudományos latin achromia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | khróma ‘szín’

optometrika

  • orvosi műszeres szemvizsgálat
  • tudományos latin optometrica ‘ua.’, lásd még: opto-, metrika

pizsama

  • kabát- és nadrágrészből álló hálóruha
  • angol pyjama(s) ← hindi pádzsáma ← perzsa pái-dzsáma ‘ua.’, tkp. ‘láb-öltözet’

cherry brandy

kiejtése: cseri brendi
  • fűszeres cseresznyelikőr
  • cseresznye- vagy meggypálinka
  • angol, ‘ua.’: cherry ← ófrancia cherise ← népi latin *cerasia ← görög keraszia ‘cseresznye’ | lásd még: brandy

anemometria

  • meteorológia a szélmérés módszere és gyakorlata
  • angol anemometry ‘ua.’, lásd még: anemométer

aszteizmus

  • irodalom finom irónia, szellemesség
  • latin asteismus ← görög aszteiszmosz ‘ua.’ ← aszteiosz ‘finom, kifinomult, szellemes’, eredetileg ‘városi, városias’ ← asztü, aszteósz ‘város’ (a vidékkel szembeállítva)