hidrióta jelentése

+ búvár
középkori latin hydriota ‘ua.’ ← görög hüdór, hüdrosz ‘víz’

További hasznos idegen szavak

holoenzim

biokémia teljes formájú, aktív enzim
lásd még: holo-, enzim

libertás

történelem II. Rákóczi Ferenc szabadságharca idején vert rézpénz
latin libertas ‘szabadság’ ← liber ‘szabad’ (a pénz feliratáról: Pro patria et libertate ‘A hazáért és a szabadságért’)
lásd még: liberális

A hidrióta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dezisztál

eláll vmitől, lemond róla, felhagy vele
latin desistere ‘ua.’: de- ‘le, el, félre’ | (si)stere ‘odaáll’ ← stare ‘áll’

industrial engineering

kiejtése: indasztriel endzsiníring

közgazdaságtan a műszaki és szervezeti szemlélet összefonódása az ipari munkaszervezésben
angol, ‘ua.’: lásd még: indusztriális | engineering ‘mérnöki tudomány, technológia’ ← engineer ‘mérnök’ ← ófrancia engenier, mai ingenieur ‘ua.’ ← latin, lásd még: ingénium

korpusz

tudomány egy kérdéskörre vonatkozó, a kutatás során feldolgozott adatok összessége
művészet (feszületen) Jézus testének szoborszerű ábrázolása
latin corpus ‘test’

faringoszkóp

orvosi garattükör
tudományos latin pharyngoscop(ium) ‘ua.’, lásd még: faringoszkópia

peredvizsnyikek

művészet az akadémizmussal szembeszegülő realista festőkből alakult orosz művészcsoport az 1860–70-es években, műveiket vándorkiállításokon mutatták be
orosz. ‘ua.’, tkp. ‘mozgók, továbbállók’ ← peredvigatjszja ‘elmozdul’: pere- ‘el, tovább’ | dvigatj ‘mozgat’

contubernium

kiejtése: kontubernium

történelem, jogtudomány rabszolga férfi és nő tartós együttélése az ókori Rómában, amelyet gazdájuk szentesített, de nem számított jogszerű házasságnak
történelem, jogtudomány rabszolgatartónak rabnőjével való ágyas viszonya
latin, ‘ua.’: tkp. ‘közös sátor’: con- ‘együtt’ | taberna ‘sátor’

dosszié

egy adott ügyhöz tartozó iratok együttese
iratgyűjtő tok, iratrendező mappa
iratcsomó, iratköteg
francia dossier ‘irattartó’, eredetileg ‘üléstámla, hátlap’ ← dos ‘hát’ ← népi latin dossum ← latin dorsum ‘ua.’ (az iratborítókat a hátoldalon volt szokás megcímezni)
lásd még: dorzális

otium

kiejtése: ócium

nyugalom, pihenés
tétlenség
latin, ‘ua.’ ← ?
lásd még: negotium

ben marcato

kiejtése: ben markátó

zene kiemelve, a ritmust hangsúlyozva (adandó elő)
olasz, ‘ua.’: ben(e) ← latin bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | marcare ‘jelez, nyomatékoz’, lásd még: markáns

fontes

kiejtése: fontesz

történelem forráskiadványok
latin, ‘ua.’, tkp. ‘források’ ← fons, fontis ‘forrás’

bibliokrácia

politika olyan uralmi rendszer, ahol egy szent könyv (a Biblia vagy a Korán) a jog és a törvénykezés alapja
a demokrácia és hasonló szavak mintájára, lásd még: biblio-

orkesztra

történelem az énekeket és táncokat előadó kórus helye az ókori attikai színházban
színház a zenekari árok színházban, operában
görög orkhésztra ‘ua.’ ← orkheomai ‘táncol’

horizont

látóhatár, szemhatár, látókör (szellemi értelemben is)
geológia vízszintesen fekvő kőzetréteg
német Horizont ← latin horizon, horizontis ‘ua.’ ← görög horidzón (küklosz) ‘határoló (kör)’ ← horidzó ‘határol’ ← horosz ‘határ’

paremiológia

nyelvtan a közmondásokkal foglalkozó tudományterület
tudományos latin paroemiologia ‘ua.’: görög paroimion ‘közmondás’, lásd ott | lásd még: -lógia