grádli jelentése
textilipar csinvat, erős sávolykötésű, halszálkamintás lenvászonnémet Gradel ‘ua.’ ← Gräte ‘halszálka’ ← Grat ‘gerinc’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: morbusz hungarikusz
orvosi tüdővész, tüdősorvadásorvosi (a középkorban) kiütéses tífuszátvitt értelemben nemzetünkre jellemző rossz tulajdonság (pl. szalmaláng lelkesedés, széthúzás)latin , ‘magyar betegség’: lásd még: morbus | Hungaricus ‘magyar’ ← lásd még: hungarus
nyersgyapjú színű, homokszínű, szürkéssárga
francia beige ‘ua.’ ← olasz bigio kiejtése: bídzsó ‘szürkésbarna’ ← középkori latin bysius ← (?) frank bisi ‘ua.’
A grádli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: famij vert
művészet kínai porcelánfajta, amelynek a díszítésében a zöld az uralkodó színfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘zöld család’: famille ← latin familia ‘család’ | vert ← latin viridis ‘zöld’ ← virere ‘zöldell, virul’
műszaki kiváló hangminőségű (rádió, magnó, lemezjátszó)angol röv, ‘ua.’ lásd még: hi(gh) fi(delity)
kiejtése: ópen sop
számítástechnika számítógépközpont, ahol a felhasználó maga kezelheti a gépeketangol , ‘ua.’, tkp. ‘nyitott üzlet’: open ‘nyitott, szabad’ | shop ‘üzlet’
vallás a Próféta és az első négy kalifa mondásait és cselekedeteit tartalmazó gyűjteményarab Szunnah ‘ua.’, tkp. ‘szokás, törvény’
orvosi téveseszmetudományos latin doxasma ‘ua.’ ← görög doxaszma ‘vélemény, hiedelem’ ← doxa ‘vélekedés’lásd még: dogma
kiejtése: homó szapiensz
biológia a mai, teljesen kialakult ember mint élettani fogalomlatin ‘értelmes ember’: homo ‘ember’ | sapiens ‘okos, értelmes’ ← sapere ‘ért, felfog, tud’
tudomány átváltható, felcserélhetőtudományos latin permutabilis ‘ua.’, lásd még: permutál
mélyen zengő, zengzetes
latin sonorosus ‘ua.’ ← sonorus ‘hangzó, csengő’ ← sonus ‘hang’
jogtudomány tanácsi, testületibírósági, törvényszéki
latin dicasterialis ‘ua.’, lásd még: dikasztérium
bizalmas jelentéktelen, csip-csup (ügy)bizalmas kicsinyes, akadékoskodó (személy)szerb-horvát pisličar ‘szatócs, kiskereskedő’, ebből ‘kicsinyes ember’ ← pisl- ← német nyelvjárás kicsinyítő képzős bissl ‘apróság’ ← Biss ‘darab, falat’ ← beissen ‘harap’lásd még: pajszer
biológia a rovartan tudósamagyar , lásd még: entomológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
irodalom kettős metrumú, két verselési rendszer alapján egyaránt értelmezhető (pl. hangsúlyos és időmértékes) ritmusnémet bimetrisch ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: metrum
szenvedélyes vadász
Nimród legendás mezopotámiai király a Biblia szerint "nagy vadász vala az Úr előtt"
vázol, felvázol, feldob
lásd még: skicc
