Idegenszótár

hipogén jelentése

  • geológia földmélyi, a föld mélyén keletkező
  • német hypogen ‘ua.’: lásd még: hipo-, -gén

További hasznos idegen szavak

civilizátor

  • a civilizáló törekvések képviselője
  • francia civilisateur ‘ua.’, lásd még: civilizál

dermatoterápia

  • orvosi bőrgyógyászat
  • tudományos latin dermatotherapia ‘ua.’, lásd még: dermato-, terápia
A hipogén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

geológus

  • tudomány a földtan tudósa, kutatója
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: geológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

fado

kiejtése: fádu
  • zene bánatos alaphangú, gitárkíséretes portugál népdal
  • portugál, ‘ua.’, tkp ‘végzet’ ← latin fatum, lásd még: fátum

panzió

  • fogadó, vendégház, vendégotthon, üdülőház
  • teljes ellátást nyújtó kisebb, családias szálló
  • szállóvendégnek nyújtott étkezés szervezett utazáson
  • német Pension kiejtése: panszion ‘nyugdíj, étkezéses szállás’ ← francia pension ‘ua.’ ← latin pensio, pensionis ‘fizetés’ ← pendere, pensum ‘kimér, kifizet’
  • lásd még: penzió

skapuláris

  • anatómia a lapockához tartozó
  • tudományos latin scapularis ‘ua.’, lásd még: scapula

leporelló

  • nyomdászat kartonlapokból álló, harmonikaszerűen szétnyitható (képes gyermek)könyv
  • számítástechnika számítógép nyomtatójában használt perforált szélű, harmonikaszerűen hajtogatott papír
  • olasz Leporello, a címszereplő inasa Mozart "Don Giovanni" című operájában, tkp. ‘nyulacska’ ← lepore ‘nyúl’ ← latin lepus, leporis ‘ua.’ (az inas ilyen kihajtogatható könyvből sorolja el gazdája szeretőit Donna Elvirának az ún. regiszter-áriában)

gauchismo

kiejtése: gaucsiszmo
  • irodalom a La Plata síkságán élő marhapásztorok életével foglalkozó romantikus népies irányzat a 19. századi argentin irodalomban
  • spanyol, ‘ua.’, lásd még: gaucho, -izmus

limfa

  • orvosi nyirok, a nyirokrendszerben keringő folyadék
  • tudományos latin lympha ‘ua.’, eredetileg ’tiszta víz, forrásnimfa’: ólat lumpa ’tiszta víz’ (lásd még: limpidus ’tiszta, áttetsző) Χ nympha ← görög nümphé ‘nimfa, forrás istennője’

szakramentum

  • vallás szentség
  • vallás (a katolikus vallásban) isteni kegyelmet közvetítő szent aktus (keresztelés, oltáriszentség, házasság stb.)
  • középkori latin sacramentum ‘ua.’, eredetileg ‘katonai hűségeskü’ ← latin sacer, sacra, sacrum ‘szent, istenségnek ajánlott’

restrikció

  • megszorítás, korlátozás
  • fenntartás, kikötés
  • latin restrictio ‘ua.’, lásd még: restringál

missa

kiejtése: missza
  • zene (megzenésített) mise pl. Missa brevis (‘rövid mise’, Kodály műve)
  • latin, ‘szentmise, katolikus istentisztelet’ ← (Ite,) missa (est) ‘(menjetek), elküldetett’ (ti. az imádság Isten elé, a pap elbocsátó szavai a mise végén a hívekhez) ← missus ‘elküldött’ ← mittere, missum ‘elküld’
  • lásd még: misszió

insania

kiejtése: inszánia
  • orvosi téboly, őrültség eszelősség
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← insanus ‘őrült’: latin in- ‘nem’ | sanus ‘ép’

klasszis

  • osztály, rend, csoport
  • minőségi fok
  • kiemelkedő tehetség (különösen sportban)
  • + oktatás iskolai osztály
  • latin classis ‘néposztály, hadosztály’, utóbb ‘minőségi osztály, kiválóság’

rektalgia

  • orvosi végbélfájdalom
  • tudományos latin rectalgia ‘ua.’: lásd még: rectum | görög algeó ‘fájdalmat érez’

certifikátum

  • bizonyítvány, igazolvány, tanúsítvány
  • tudományos latin certificatum ‘ua.’ ← certificare ‘bizonyít’: certus ‘biztos’ | facere ‘tesz vmivé’

ephorosz

  • történelem a legfőbb végrehajtó hatalmat gyakorló öt választott tisztségviselő egyike az ókori Spártában
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘felügyelő’ ← ephoraó ‘szemmel tart’: epi- ‘rá’ | horaó ‘néz, figyel, lát’
  • lásd még: horizont