Idegenszótár

pikoló jelentése

  • + kis adag (2 deci) sör
  • + szimpla feketekávé
  • + (vendéglőben) borfiú, italokat felszolgáló pincértanuló
  • zene a fuvola kisebb, egy oktávval magasabb hangú változata
  • német Pikkolo ‘borfiú, kis fuvola’ ← olasz piccolo, picciolo ‘kicsiny’ (hangfestő eredetű, mint pl. magyar pici, román puţin kiejtése: pucin, latin pusillus stb.)

További hasznos idegen szavak

karnevál

  • farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
  • jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
  • német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
  • lásd még: karneol
A pikoló és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

regresszió

  • visszaesés, visszafejlődés
  • biológia visszaütés (elődök jegyeinek megjelenése utódon)
  • biológia kezdetlegesebb formára való visszaalakulás kedvezőtlen környezeti hatások miatt
  • geológia a tenger fokozatos visszahúzódása a szárazföld felemelkedése során
  • matematika visszavezetés
  • közgazdaságtan gazdasági visszaesés
  • latin regressio ‘ua.’, lásd még: regrediál

skarabeus

  • ganajtúró bogár
  • ennek stilizált ábrázolása az ókori Egyiptomban
  • latin scarabaeus ← görög szkarabosz ‘ua.’

bicepsz

  • anatómia a felső kar ún. kétfejű izma, amely a kar behajlításakor kidudorodik és megkeményszik
  • irodalom klasszikus időmértékes verselésben egy versláb olyan szótaghelye, ahol egy hosszú vagy két rövid szótag is állhat, pl. a hexameter első négy lábának második szótaghelye
  • latin biceps ‘kétfejű’: bi(s) ‘kétszer’ | caput ‘fej’
  • lásd még: kapitális

hipotetikus

  • feltett, feltételezhető, feltételezésen alapuló
  • tudományos latin hypotheticus ← görög hüpothetikosz ‘ua.’, lásd még: hipotézis

romboid

  • geometria két-két egyenlő és párhuzamos oldallal határolt, nem derékszögű négyszög
  • német Rhomboid ‘ua.’ ← görög rhomboeidosz ‘orsóhoz hasonló’: rhombosz ‘orsó’, lásd még: rombusz | eidosz ‘kép, képmás’

allél vagy allélomorf

  • genetika valamely génnek azonos kromoszómahelyen, mutáció révén kialakult változata
  • genetika egy diploid kromoszómaszakasz egymásnak megfelelő helyei (mint pl. a két szülő szemszínét örökítő helyek)
  • angol allel(omorph) ‘ua.’: görög allélusz ‘egymást’ ← allosz ‘más’ | morphé ‘alak’

quassatio

kiejtése: kvasszáció
  • orvosi zúzódás
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← quassare ‘zúz, tör’

high-key

kiejtése: hájkí
  • fényképezés különleges hatású, a fehérre és a szürke legvilágosabb árnyalataira redukált (fénykép)
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘magas tónus’: high ‘magas’ | key ‘tónus, stílus, hangnem’, eredetileg ‘kulcs’

argentopirit

  • ásványtan rombos rendszerben kristályosodó bronzbarna, fémes fényű ezüstvasszulfid
  • lásd még: argentum, pirit

reotaxis

  • biológia az áramlás irányában való elmozdulás
  • angol rheotaxis ‘ua.’: görög rheó ‘folyik’ | lásd még: taxis

reakcionárius

  • politika reakciós, a társadalmi haladással szemben ellenséges, azt fékezni igyekvő
  • német reaktionär ← francia réactionnaire ‘ua.’, lásd még: reakció

szekatúra

  • zaklatás, bosszantás, gyötrés
  • ausztriai német Sekatur ← olasz seccatura ‘ua.’, lásd még: szekál

barett vagy barét

  • öltözködés ellenző nélküli lapos, kerek sapka
  • német Barett ‘ua.’ ← francia barette, barrette ‘papi sapka’ ← olasz baretta ← középkori latin barretum, birretum ‘ua.’ ← latin birrus ‘csuklyás köpeny’
  • lásd még: birétum

mezcal