Idegenszótár

glazúr jelentése

  • művészet üvegszerű máz (kerámián), fénymáz
  • konyhaművészet cukormáz
  • német Glasur ‘ua.’ ← glasieren ‘mázzal bevon’ ← Glas ‘üveg’

További hasznos idegen szavak

ekvipotenciális

  • fizika az erőtér azonos sajátságait mutató (felület)
  • angol equipotential ‘ua.’: lásd még: ekvi-, potenciális

szamovár

  • díszes kivitelű fémedény teavíz forralásához
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘magától forraló’: szam ‘maga, magától’ | varitj ‘forral, főz’
A glazúr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

indovinello

  • irodalom szójátékra épülő rövid verses talány a korai olasz költészetben
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← indovinare ‘megjósol, megfejt, kitalál’: in- ‘meg-’ | dovinare, eredetileg divinare ‘megjósol, megfejt (isteni sugallat segítségével)’ ← divino ← latin divinus ‘isteni’ ← deus ‘isten’
  • lásd még: deizmus

baráber

  • földmunkákra szegődő vándormunkás
  • bajor-osztrák baraber ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás barabba ‘csavargó’ ← görög Barabbasz ← arámi Barabba, a gonosztevő, akit Pilátus a nép választása szerint Jézus helyett szabadon bocsátott, tkp. ‘az apa fia’

rezervált

  • tartózkodó, kimért, begombolkozott, óvatos
  • tartalékolt, fenntartott
  • német reserviert ← francia réservé ‘ua.’, lásd még: rezervál

harmonogram

  • közgazdaságtan, műszaki folyamatábra bonyolult feladatok tervszerű lebonyolításának szervezéséhez, amely a műveletek kezdési és befejezési időpontjait grafikusan tünteti fel
  • német Harmonogramm ‘ua.’, lásd még: harmónia, -gramm

polarizátor

  • sarkított fényt előállító berendezés
  • angol polarisator ‘ua.’, lásd még: polarizál

hiperémia

  • orvosi túlzott vérbőség
  • tudományos latin hyperaemia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | haima ‘vér’

kajmakám

  • történelem a nagyvezír helyettese a volt Török Birodalomban
  • történelem török tartományi kormányzó a 19. századtól
  • alezredes a török hadseregben
  • török kaymakam ‘ua.’ ← arab kaim makám ’más helyén álló’: kaim ’áll’ | makám ’más’

nozoterápia

  • orvosi gyógyítás egy másik betegség létrehozásával
  • tudományos latin nosotherapia ‘ua.’, lásd még: nozo-, terápia

onychophagia

kiejtése: onichofágia
  • orvosi körömrágás
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög onüx, onükhosz ‘köröm’ | phagein ‘eszik’

gimnasztika

  • torna, testgyakorlás
  • latin gymnastica (ars) ‘a testgyakorlás (művészete)’ ← görög gümnasztikosz ‘a testgyakorlással kapcsolatos’ ← gümnadzomai ‘testgyakorlást végez’ ← gümnosz ‘meztelen’ (az ókori görögök ruhátlanul tornáztak és sportoltak)
  • lásd még: gimnázium, gimnocita, gimnospóra

szilikózis

  • orvosi krónikus tüdőbetegség kovakőzetek porának belégzésétől
  • tudományos latin silicosis ‘ua.’: silex, silicis ‘kova’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

fantom

  • agyrém, látomás
  • kényszerképzet, képzelődés
  • kísértet, szellem, hazajáró lélek
  • francia phantôme ← népi latin fantauma ← latin phantasma, lásd még: fantazma
  • lásd még: fantázia