impassibilité jelentése

kiejtése: empasszibilité
  • irodalom Flaubert által hirdetett (és valóra váltott) elv, mely szerint az írónak hűvös szenvtelenséggel kell ábrázolnia cselekményét és alakjait, nem nyilváníthat érzelmeket irányukban
  • francia, ‘ua.’ ← latin, lásd még: impasszibilitás

További hasznos idegen szavak

notesz

  • jegyzetfüzet, zsebfüzet, zsebkönyv
  • francia vagy angol notes ‘jegyzetek’ (vsz. nálunk forgalomba került füzetek felirata volt) ← latin nota ‘feljegyzés’ ← noscere, notum ‘megismer, tud’ (hibás latinos vagy németes olvasat kiejtése: not vagy kiejtése: nótsz helyett)

stretta

kiejtése: sztretta
  • zene operafelvonások végén gyakori, gyors tempójú ária
  • olasz (aria) stretta ‘sietős (ária)’, lásd még: stretto
A impassibilité és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rouge et noir

kiejtése: ruzsenoár
  • játék egy szerencsejáték és egy pasziánsz neve
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘vörös és fekete’ rougelatin rubeus ‘vöröses’, tkp. ‘szederszínű’ ← rubus ‘szeder’ | noirlatin niger ‘fekete’
  • lásd még: rubin

citrát

  • kémia a citromsav sója
  • angol citrate ‘ua.’: latin citrus ‘citromfa’ | -át (sóra utaló toldalék)

korion

  • anatómia külső magzatburok
  • latin chorion ‘ua.’ ← görög khorion ‘tojás belső hártyája’

flanell

  • textilipar egyik vagy mindkét oldalán bolyhos pamut- vagy gyapjúszövet
  • német Flanellangol elhasonulásos flannel ‘ua.’, eredetileg flannen ← walesi (kymri) gwlan ‘gyapjú’

betli

  • játék játékfajta ultiban, amelyet az nyer, aki bejelentésének megfelelően egyet sem üt
  • hazai német betlnémet Bettel ‘apróság, semmiség’, tkp. ‘koldulás’

homoioteleuton

  • stilisztika a szóvégződés, főként a rag ismétlődése egymás után álló szavakban nyomaték kedvéért (pl. "jöttem, láttam, győztem")
  • görög, ‘ua.’: homoiosz ‘hasonló’ | teleuté ‘végződés’ ← teleutaó ‘befejeződik’ ← telosz ‘vég, cél, határ’
  • lásd még: teleológia

kalotípia

  • fényképezés a mai fényképezési eljárások őse, ezüstjodid rétegen létrehozott pozitívkép, az angol Talbot eljárása
  • angol calotype ‘ua.’: görög kalosz ‘szép’ | tüposz ‘nyomat’, lásd még: típus
  • lásd még: talbotípia

preszuppozíció

luteolízis

  • biológia a sárgatest spontán elsorvadása a menstruációs ciklusban, ha a petesejt megtermékenyítetlen marad
  • tudományos latin luteolysis ‘ua.’: luteum ‘tojássárgája’ ← luteus ‘aranysárga’ ← lutum ‘sárga rezeda’ | görög lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’

cercle

kiejtése: szerkl
  • történelem uralkodó vagy nagyúr beszélgetése a fogadásra meghívottakkal
  • átvitt értelemben előkelő, zártkörű társaság
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘kör’ ← latin kicsinyítő képzős circulus ‘kis kör’ ← circus ‘kör’
  • lásd még: cirkusz

depresszív

  • lenyomó, süllyesztő
  • nyomasztó
  • angol depressivefrancia dépressif ‘ua.’, lásd még: depresszió

plasztika

  • művészet szobrászat, szobrászművészet, képfaragás
  • művészet kisebb szobrászati műtárgy, szobrocska, faragvány
  • orvosi sérült, elpusztult testrészek pótlása, testi hibák kiigazítása sebészeti úton
  • német Plastik ‘ua.’ ← latin plastica (ars)görög plasztiké (tekhné) ‘alakító (művészet)’, lásd még: plasztikus

cro-