formidábilis jelentése
félelmetes, borzasztó, rettentő
latin formidabilis ‘ua.’ ← formidare ‘fél, retteg’ ← formido ‘rémkép, rettegés’ ← (?) görög mormó ‘mumus, kísértet’
További hasznos idegen szavak
előírás szerinti, szabályos
német Vorschrift ‘előírás’: vor ‘előre’ | Schrift ‘írás’ ← schreiben ‘ír’ ← latin scribere ‘ua.’
egyenget, kiegyenlít (különbségeket)
egy szintre hoz
+ (vízmértékkel) szintez
német nivellieren ← francia niveler ‘szintez, kiegyenlít’ ← ófrancia nivel , eredetileg livel ‘szintező, vízmérték (ll ←nl elhasonulással)’ ← latin kicsinyítő képzős libella ‘ua.’ ← libra ‘mérleg’
lásd még: libra
A formidábilis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
politika a szövetségi államberendezkedés elve
politika kisebbségek törekvése, mozgalma az állam szövetségi alapon való átalakítására
német Föderalismus ‘ua.’, lásd még: föderális , -izmus
kiejtése: szalvusz konduktusz
menedéklevél, oltalomlevél
latin , ‘ua.’: salvus ‘ép, sértetlen, megmentett’ | conductus ‘elvezetés’ ← conducere, conductum ‘összeterel, együtt vezet’: con- ‘együtt, össze’ | ducere ‘vezet’
kémia a répacukrot szőlő- és gyümölcscukorra lebontó enzim
angol, német invertase ‘ua.’: lásd még: invertál | -áz (enzimre utaló toldalék)
művészet az utolsó ítéletre érkezendő Krisztusnak fenntartott üres trón az élet könyvével, a bizánci egyházművészetben gyakori téma
újgörög ‘ua.’ ← görög etoimaszia ‘készenlét’ ← etoimosz ‘készen álló’
zene a hajdani osztrák császári himnusz
német Gott, erhalte ‘Isten, tartsd meg’ (a himnusz kezdőszavai): Gott ‘Isten’ | erhalten ‘megtart, fenntart’ ← halten ‘tart’
bútor alacsony, támla és karfa nélküli szék
tábori szék
német Taburett ← francia kicsinyítő képzős tabouret ‘ua.’ ← középfrancia tabour (mai francia tambour ) ‘dob’ ← arab tanbur ‘ua.’
lásd még: tamburmajor
nyelvtan hangbetoldás, etimológiailag oda nem tartozó hang betoldása, pl. korán(t)sem
tudományos latin epenthesis ← görög epentheszisz ‘ua.’: epi- ‘rajta, rá’ | entheszisz ‘beszúrás, betoldás’: en- ‘bele’ | theszisz ‘tétel, helyezés’ ← (ti)thémi ‘helyez’
politika a munkásmozgalom és a szakszervezeti mozgalom anarchista elveket követő, tömegsztrájkokkal és szabotázzsal operáló irányzata a 19–20. század fordulója táján
német Anarchosyndikalismus ‘ua.’, lásd még: anarchia , szindikalizmus
textilipar angol tüll, könnyű csipkeszövet legalább három fonalrendszerből
német Bobinet ← angol bobbinet ‘ua.’ ← bobbin ← francia bobine ‘cséve’, lásd még: bobin
vértanúhalál, vértanúság
üldöztetés, szenvedés, gyötrelem
a mártírom tő a mártirium változata
kiejtése: brevitátisz kauza
rövidség okáért, röviden, tömören
latin , ‘ua.’: brevitas, brevitatis ‘rövidség’ ← brevis ‘rövid’ | causa ‘ok, ügy’
kémia szerkezetükben egymáshoz közel álló vegyületek különválasztása színezési módszerekkel
angol chromatography ‘ua.’, lásd még: kromato- , -gráfia
nyomdászat élőfej, állandó fejrész, rovatcím nyomtatványban
német Kopf ‘fej’ ← ófelnémet kopf ‘ivókupa’ ← késő latin cuppa ‘ua.’ ← latin cupa ‘bödön’
sport gépkocsisport
közlekedés gépjárműforgalom
közlekedés a gépkocsi nagyarányú elterjedtsége, ennek műszaki, gazdasági, társadalmi és környezeti velejárói
angol automobilism ‘ua.’, lásd még: automobil , -izmus
kiejtése: ekce hómó
művészet a töviskoronás, vörös köntöst viselő Jézust (többnyire Pilátus ítélőszéke előtt) ábrázoló festménytípus neve
latin , ‘íme az ember’, Pilátus állítólagos szavai az evangélium szerint: ecce ‘lám, lásd, íme’ | homo ‘ember, férfi’