etalon jelentése

  • tudomány alapmérték, hiteles mintapéldány
  • átvitt értelemben mértékadó valami, példakép
  • francia étalon ‘súlyminta’ ← ófrancia estelon, estel ‘beosztásos mélységmérő pálca’, eredetileg ‘karó’ ← alnémet stiel ‘nyél, szár’ ← (?) latin stilus ‘íróvessző’

További hasznos idegen szavak

pampaszfű

  • növénytan a pampákról származó, díszkertekben is ültetett, magasra növő fű
  • spanyol többes szám pampas ‘pampák’, lásd még: pampa
A etalon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szteradián

  • geometria a térszög mértékegysége az SI-rendszerben
  • angol steradian ‘ua.’: görög sztereosz ‘kemény, szilárd, térbeli’ | lásd még: radián

matrimónium

  • jogtudomány házasság
  • latin, ‘ua.’: mater, matris ‘anya’ | munia ‘kötelesség, szolgálat, tisztség’
  • lásd még: mater

écrin

kiejtése: ekren
  • művészet francia ékszeres ládika (a 18. századtól)
  • francia, ‘ua.’ ← ófrancia escrin ‘szelence, láda’ ← latin scrinium ‘könyvtekercs tokja’ ← scribere ‘ír’
  • magyar szekrény

eszperantó

  • főnév nyelvtan a legsikeresebb mesterséges nemzetközi nyelv
  • melléknév nyelvtan e nyelvhez tartozó, vele kapcsolatos
  • (Dr-o) Esperanto ‘(dr.) Reménykedő’ (Dr. Ludwig Zamenhof e néven adta ki az általa kidolgozott új nyelv első kézikönyvét) ← eszperantó esperi ‘remél’ ← spanyol esperarlatin sperare ‘ua.’

body-building

kiejtése: badi bilding
  • testépítés, izomtorna
  • angol, ‘ua.’: body ‘test’ | build ‘épít’

figuratív

  • művészet a valóság tárgyait ábrázoló (művészet)
  • stilisztika képletes, átvitt értelmű (beszéd)
  • francia figuratif ‘ua.’ ← késő latin figurare ‘ábrázol’, lásd még: figura

bonifikáció

  • kereskedelem jóváírás, kártalanítás
  • kereskedelem minőségi panasz esetében nyújtott árengedmény
  • német Bonifikation ‘ua.’, lásd még: bonifikál

sziszifuszi

  • kimerítő és kilátástalan, soha eredményre nem vezető (munka, erőfeszítés)
  • Sziszüphosz korinthoszi király az alvilágban azzal bűnhődött vétkeiért, hogy egy nagy sziklát kellett egy hegycsúcsra felgörgetnie, de valahányszor felért vele, az újra a mélybe gördült

asszignál

  • kereskedelem kiutal, utalványoz
  • latin assignare, assignatum’ ‘ua.’, tkp. ad-signare ‘kijelöl’: ad- ‘hozzá, neki’| signum ‘jel’

hommage

kiejtése: omázs
  • művészet műalkotás címében, alcímében vagy ajánlásában szereplő szó: Hommage à N.N. ‘Hódolat N.N.-nek’
  • francia, ‘tiszteletnyilvánítás, tisztelgés’, lásd még: homágium

opus citatum

kiejtése: opusz citátum

meditatív

  • elmélkedő, szemlélődő, tűnődő
  • német meditativfrancia méditatif ‘ua.’, lásd még: meditál

okkult

  • az okkultizmussal kapcsolatos
  • rejtett, titkos, titokzatos
  • német okkult ‘ua.’ ← latin occulere, occultum, tkp. ob-culere ‘elrejt, titokban tart’: ob- ‘el’ | celare ‘elrejt, elfed’