esztena jelentése
havasi juhkarám, juhászkunyhó
román stîn % ‘ua.’ ← bolgár stan ‘tábor, szállás, tanya’
További hasznos idegen szavak
állattan csak néhány fajta táplálékot fogyasztó (állatfaj)
német oligophag ‘ua.’: lásd még: oligo- | görög phagein ‘eszik’
A esztena és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
mez, sportmez
(női) fürdőruha
angol dress ‘ruha, öltözet’ ← francia dresser ‘felállít, felszerel, felöltöztet’ ← népi latin directiare ‘ua.’ ← latin directus ‘egyenes’ ← dirigere, directum ‘irányít’
lásd még: dirigál
kiejtése: enszileri ekvipment
számítástechnika tartalékberendezés
angol , ‘ua.’: ancillary ‘kisegítő’ ← latin ancilla ‘szolgálólány’ | equipment ‘felszerelés’ ← francia equiper , lásd még: ekvipázs
geológia hajnalkor, a földtörténeti újkor egyik korai szakasza
német Eozän ← latin eocaenus ‘ua.’: görög éósz ‘hajnal’ | kainosz ‘új’
lásd még: eolit , eozin , eozoikum
vallás egyházközség, gyülekezet (főleg a protestáns egyházakban)
középkori latin ecclesia ‘gyülekezet, egyház, gyülekezeti hely, templom’, lásd még: ekklészia (újlatin származékai: francia église, spanyol iglesia, portugál igreja, olasz chiesa ‘templom, egyház’)
kiejtése: natúrburs
természetes modorú, eleven és őszinte fiatalember (színműben, filmen)
ilyen szerepeket alakító színész
német , ‘ua.’: Natur ‘természet’ | Bursche ‘legény, fickó’ ← korai újfelnémet bursch ‘közös kasszából élő legényemberek együttese’ ← latin bursa ‘erszény’
lásd még: bursikóz
dicsőítés, magasztalás, dicshimnusz
latin elogium ‘dicsőítő sírfelirat’ ← görög elegeion ‘disztichon’
lásd még: elégia
geológia kövület, megkövesedett szerves anyag
latin petrefactum ‘ua.’, tkp. ‘kővé válás’, lásd még: petrifikál
kémia algaölő, a túlzott algásodást megakadályozó (vegyület)
német algizid ‘ua.’: lásd még: alga | latin caedere ‘öl’
nyelvtan a szláv nyelvekre jellemző sajátos kifejezés
nyelvtan ilyen nyelvi sajátság mint idegenszerűség más nyelv közegében
angol slavism ‘ua.’, lásd még: szláv , -izmus
irodalom hétnapos keretbe foglalt novellagyűjtemény (pl. Navarrai Margit 16. századi francia írónő ilyen című műve)
tudományos latin , ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | hémera ‘nap’
kiejtése: endofita
biológia kőzetekben vagy gazdaszervezet belsejében élő alacsonyrendű növény
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: endo- | görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad’
álbölcselő, szófacsaró, szóbűvész
latin sophista ← görög szophisztész ‘ua.’, eredetileg ‘szakértő, bölcselő’ ← szophidzó ‘bölcsen kigondol, kieszel’ ← szophia ‘bölcsesség, ügyesség’