dzsúdó jelentése
sport cselgáncs, japán küzdősportangol judo ‘ua.’ ← japán dzsú dó ‘lágy út’
További hasznos idegen szavak
vallás angol eredetű, ma főleg Amerikában elterjedt keresztény felekezetangol quaker ‘reszkető’ ← quake ‘rázkódik’ (gúnynév egy bírótól, akit az alapító Fox állítólag arra intett, hogy "reszkessen az Úr ítéletétől")
proletársorba süllyed
német proletarisieren ‘proletársorba süllyeszt’
A dzsúdó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
melléknév egyidejű, egy időben, egyszerre történő, párhuzamoshatározószó egyidejűlegfőnév egy időben több ellenféllel folytatott sakkmérkőzésnémet simultan ← késő latin simultaneus ‘egyszerre történő’ ← simul ‘egyszerre, egy időben’ ← semel ‘egyszer’
orvosi tejvérűség, a vér tejszerű állapotatudományos latin galactaemia ‘ua.’: görög gala, galaktosz ‘tej’ | haima ‘vér’
letartóztatás, fogvatartás, őrizet
latin detentio ‘feltartóztatás’, lásd még: deteneál
tőkehal
tökfilkó
német Stockfish ‘ua.’: Stock ‘tőke, tuskó’ | Fisch ‘hal’
biológia két lábon járás mint az adott fajra jellemző sajátságtudományos latin , ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | pes, pedis ‘láb’
orvosi a porcszövet rosszindulatú daganatatudományos latin chondrosarcoma ‘ua.’, lásd még: kondro- , szarkóma
orvosi az ütőérről kontrasztanyaggal készült röntgenfelvételtudományos latin arteriographia ‘ua.’, lásd még: artéria , -gráfia
kényszerít, erőszakol
német oktroyieren ‘ráerőszakol’ ← francia octroyer ‘meghatalmaz, megvámol’, lásd még: oktroj
zene hétfokú (hangrendszer), amely a dúr és moll hangnemeket foglalja magábantudományos latin diatonicus ‘ua.’, lásd még: diatónia
özönvíz előtti
latin antediluvialis ‘ua.’: ante ‘előtt’ | lásd még: diluviális
kiejtése: kavalleria rusztikána
parasztbecsület, az egyszerű emberek ösztönös becsületérzése (Mascagni operájának eredeti címe)
olasz , ‘ua.’: cavalleria ‘lovagiasság’, lásd még: cavaliere | rusticana ‘falusi’, lásd még: rusztikus
