pária jelentése
(Dél-Indiában) kaszton kívüli, érinthetetlen ember
átvitt értelemben megvetett, kitaszított, jogfosztott ember
német Paria ← angol pariah ← tamil parayan ‘ua.’, eredetileg ‘dobos (megvetett foglalkozás)’ ← parai ‘nagydob’
További hasznos idegen szavak
nyelvtan egy adott nyelv két funkcionális változatát egyforma könnyedséggel használó (személy)
német diglott ‘ua.’, lásd még: diglosszia
A pária és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika megszünteti a mágnesességet (vasban, acélban)
angol demagnetise ‘ua.’: latin de- ‘el’ | lásd még: magnetizál
néprajz Afrikában őshonos, sötét bőrű, gyapjas hajú, széles ajkú és orrú (embertani fajta)
német negrid ‘ua.’: spanyol negro ‘néger, fekete’ ← latin niger, nigri ‘fekete’ | -id (rasszra utaló toldalék)
lásd még: néger
süldőlány, csitri, fruska, tinilány
német Backfisch ‘ua.’, tkp. ‘sütni való (fiatal) hal’, eredetileg ‘elsőéves egyetemista, gólya’ ← latin baccalaureus , lásd ott
elnéző, engedékeny
latin indulgens, indulgentis ‘ua.’ ← indulgere, indultum ‘elnéz, enged, kedvez’ ← ?
biológia az éghajlat iránt közömbös, sok helyütt jól tenyésző (faj)
német eurytrop ‘ua.’: görög eurüsz ‘széles’ | troposz ‘éghajlat, trópus’
vallás személyre vagy tanra kimondott egyházi átok
átvitt értelemben szigorú kárhoztatás, tiltás (a hatalom vagy a közvélemény részéről)
latin, görög anathema ‘ua.’, tkp. ‘áldozati ajándék, elátkozott dolog’: ana- ‘fel’ | (ti)thémi ‘helyez’
mezőgazdaság a kártevők petéit pusztító növényvédő szer
tudományos latin ovicida ‘ua.’: ovum ‘tojás, pete’ | -cida ‘ölő’ ← caedere, (ce)cidi ‘megöl’
lásd még: ovális
textilipar szintetikus fonál
ebből készült szövet
magyar márkanév: latin Danu(bius) ‘Duna’ | (ny)lon (lásd ott)
geometria parabola alakú, keresztmetszetű (pl. tükör)
német parabolisch ‘ua.’, lásd még: parabola
orvosi fogbélfájdalom
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: pulpa | görög algeó ‘fájdalmat érez’
kémia az idegrendszeri és lelki működéseket csökkentő, károsító anyag (pl. alkohol)
angol depressant ‘ua.’ ← depress ‘nyomaszt’, lásd még: deprimál
orvosi az ergográffal nyert görbe
angol ergogram ‘ua.’: görög ergon ‘munka’ | lásd még: -gram(ma)
kiejtése: rahialgia
orvosi gerincfájdalom
tudományos latin , ‘ua.’: görög rhakhisz ‘gerinc’ | algeó ‘fájdalmat érez’
vallás a püspökéhez közelálló katolikus egyházi méltóság
latin praepositus ‘ua.’, tkp. ‘(a többiek) elé helyezett’: prae ‘előtt, elé’ | ponere, positum ‘helyez’
lásd még: ponál
orvosi belső szervek működésének megfigyelése hallgatózással
latin auscultatio ‘ua.’ ← auscultare, auscultatum ‘hallgatózik’ ← ?