Idegenszótár

dublőr jelentése

  • filművészet filmszínészt veszélyes jelenetekben helyettesítő férfi
  • színház a második szereposztásban fellépő színész
  • francia doubleur ‘ua.’ ← doubler ‘kettőz, tartalékkal felvált, helyettesít’, lásd még: dublé

További hasznos idegen szavak

motivál

  • megmagyaráz, megokol, igazol
  • ösztönöz, buzdít, serkent, ösztökél
  • német motivieren ← francia motiver ‘ua.’, lásd még: motívum

eminencia

  • (birtokos személyraggal, bíboros megszólításaként) kitűnőség: eminenciád, őeminenciája
  • latin eminentia ‘ua.’, lásd még: eminens
A dublőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

perkál

  • textilipar mintázott pamutvászon
  • francia, angol percale ‘ua.’ ← perzsa párgál ‘könnyű vászon’

intifáda

  • politika a palesztinai arabok felkelése az izraeli megszállás ellen
  • arab, ‘lázadás’, tkp. ‘lerázás’ (ti. az idegen igáé)

atlantizmus

  • politika az észak-atlanti szerződés (NATO) biztonsági rendszerén alapuló, amerikai eredetű katonapolitikai doktrina
  • angol atlantism ‘ua.’: Atlanti-(óceán) ← latin (mare) Atlanticum ‘Atlasz (tengere)’, az afrikai Atlasz hegységről (ezen túl fekszik), ennek névadója Atlasz titán volt, lásd még: atlant, -izmus

szomatikus

  • orvosi testi, a testre vonatkozó (a lelkivel szembeállítva)
  • orvosi a test élő anyagát károsító (sugárzás)
  • biológia testi (és nem szaporító) sejt
  • tudományos latin somaticus ‘ua.’ ← görög szómatikosz ‘testi’ ← szóma, szómatosz ‘test’

szekunda

  • oktatás elégtelen osztályzat
  • latin secunda (classis) ‘második (osztály)’, az iskolai osztálynak az a fele, amelybe régen a gyengébb tanulókat sorolták be
  • latin secundus ‘második’, tkp. ‘a következő’ ← sequi, secutum ‘követ’
  • lásd még: szekvens

etnobiznisz

  • politika, gúnyos a nemzetiségi önkormányzatoknak nyújtott pénzkeret kihasználása, megcsapolása a nem az adott etnikumhoz tartozók által
  • magyar, lásd még: etno-, biznisz

szklerotikus

  • orvosi érelmeszesedéses
  • orvosi ennek folytán zavaros elméjű, szellemileg leépült
  • tudományos latin scleroticus ‘ua.’ ← görög szklérotész ‘keménység’, lásd még: szklerózis

malamut

  • állattan nagy termetű alaszkai szánhúzó kutya
  • angol malamute ‘ua.’ (az eszkimó törzs nevéről, amely kitenyésztette)

kondenzátum

  • sűrítmény
  • fizika kondenzálódott anyag
  • német Kondensat ‘ua.’, lásd még: kondenzál

polifágia

  • állattan sokféle táplálék fogyasztása, sokoldalú táplálkozás
  • orvosi kóros falánkság
  • tudományos latin polyphagia ‘ua.’, lásd még: polifág

intracelluláris

  • biológia sejten belüli
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: intra-, celluláris

adutt

  • lásd még: adu

szamaritánus

  • történelem az ókori palesztinai Szamaria tartomány lakója
  • átvitt értelemben irgalmas lelkületű ember
  • latin samaritanus ‘ua.’ ← Szamaria ← héber Somrón ‘ua.’ (a szó második jelentése Jézus példabeszéde nyomán, Lk 10,33)

kollimátor

  • fizika fénysugarakat párhuzamosító optikai műszer
  • angol collimator ‘ua.’, lásd még: kollimáció