Idegenszótár

drawing-room jelentése

kiejtése: dróingrum
  • nappali, szalon, fogadó, társalgó
  • angol, ‘ua.’, eredetileg withdrawing room ‘visszavonulásra való szoba’: withdraw ‘félrevonul, elvonul’: with ‘-val, el’ | draw ‘húz(ódik) | room ‘szoba’

További hasznos idegen szavak

minima

  • zene a legkisebb érték a középkori menzurális hangjegyírásban, a mai félhang megfelelője
  • latin (vox) minima ‘legkisebb (hang)’ ← minimus ‘legkisebb’, lásd még: minimum

dezilluzionál

  • kiábrándít
  • német desillusionieren ← francia désillusionner ‘ua.’, lásd még: dezillúzió
A drawing-room és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hiperkritika

  • túl kritikus magatartás, szőrszálhasogatás
  • német Hyperkritik ‘ua.’, lásd még: hiper-, kritika

capellanus

kiejtése: kapellánusz
  • vallás segédlelkész, káplán
  • vallás uralkodó vagy nagyúr udvari kápolnájának papja
  • középkori latin. ‘ua.’, eredetileg ‘ereklyeőrző’ ← kicsinyítő képzős cap(p)ella ‘kápolna’, tkp. ‘Szent Márton ereklyéjének őrhelye’ ← késő latin cappa ‘csuklyás köpeny’ (ti. Szent Mártoné, amelynek állítólagos darabjait sok helyen őrizték ereklyeként)
  • magyar káplán, kápolna

decidál

  • elhatároz
  • latin decidere, decisum ‘elintéz, eldönt’, tkp. ‘lenyes’: de- ‘le, el’ | caedere, (ce)cidi ‘vág, metsz’

kronogramma

  • olyan latin nyelvű felirat, melynek megfelelő betűit (I,V,X,L,C,D,M) római számértékükben véve és összeadva egy évszámot kapunk, pl. sICVLICIDIVM ‘székelyöldöklés’ = MDCCLVVIIII = 1764, lásd még: siculicidium
  • latin chronogramma ‘ua.’: görög khronosz ‘idő’ | lásd még: -gram(ma)

kontratánc

fatalizmus

  • végzethit, hit és megnyugvás a megmásíthatatlan sorsban
  • német Fatalismus ← francia fatalisme ‘ua.’, lásd még: fatális, -izmus

aggregálódik

  • felgyülemlik, felhalmozódik, összegyűlik
  • lásd még: aggregál

grandezza

kiejtése: grandecca
  • nagyvonalúság
  • méltóság, büszkeség
  • olasz, ← spanyol grandeza ‘ua.’ ← késő latin granditia ‘nagyság’ ← latin grandis ‘nagy’

lowpass filter

kiejtése: lópasz …
  • számítástechnika aluláteresztő szűrő, csak megadott frekvencia alatti komponenseket átengedő áramkör
  • angol, ‘ua.’: lowpass ‘alacsony hágó’: low ‘alacsony’ | pass ‘hágó, átjáró’, lásd még: passzus1 | lásd még: filter

kick-box

kiejtése: kikboksz
  • sport az ökölvívás és karate mozgásrendszeréből az USA-ban kifejlesztett küzdősport
  • angol, ‘ua.’: kick ‘rúg’ | box ‘ökölvívás’, lásd még: boksz1

muszlin

  • textilipar vékony selyemfonalakból ritkásan szőtt, áttetsző kelme
  • francia mousseline ← olasz musselina ‘ua.’ ← arab mausszili ‘Moszulból való’ ← Moszul iraki város, ahonnan e szövési mód ered

deuterocerebrum

  • állattan a magasabb rendű rákok középagydúca
  • tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘másodagy’: görög deuterosz ‘második’ | lásd még: cerebrum

szilon

  • kémia szintetikus műszál
  • cseh silon ‘ua.’: sila ‘erő’ | -on, -lon (szintetikus anyagra utaló toldalék a nylon nyomán)