differenciálódik jelentése

  • elkülönül, szétválik, megoszlik
  • bonyolultabb, összetettebb lesz, árnyalódik
  • lásd még: differenciál1

További hasznos idegen szavak

sposalizio

kiejtése: szpozalíció
  • művészet Mária és Szent József eljegyzése mint festészeti ábrázolás tárgya
  • olasz, ‘eljegyzés’ ← sposare ‘eljegyez’ ← latin spondere, sponsum ‘ua.’
A differenciálódik és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

abortál

  • orvosi elvetél
  • ritka (terv) kudarcba fullad, dugába dől
  • német abortieren ‘ua.’ lásd még: abortusz

koaleszcencia

  • meteorológia felhőben kicsapódó páraelemek ütközéses összeolvadása esőcseppekké
  • angol coalescence ‘ua.’ ← latin gyakorító coalescerecoalere ‘összenő’, lásd még: koaleál

sostenuto

kiejtése: szosztenútó
  • zene visszafogottan, kimérten (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← sostenere, sostenuto ‘tart, megtart, fenntart’ ← latin sustinere ‘ua.’: su(b)s ‘fel’ | tenere ‘tart’

par renommée

kiejtése: par rönomé
  • hírből, jó híre alapján (ismert)
  • parlatin per ‘által, révén’ | lásd még: renomé

slóka

  • irodalom két 16 szótagos, sormetszetes sorból álló indiai epikus versszak
  • szanszkrit, ‘ua.’ ← ?

magnetit

  • ásványtan mágnesvaskő, mágnesvasérc
  • angol magnetit ‘ua.’: lásd még: mágnes | -it (ásványra utaló toldalék)

impresszum

  • nyomdászat a kiadásra vonatkozó adatokat tartalmazó szöveg nyomdai termék címlapjának hátoldalán
  • német Impressum ‘ua.’ ← latin impressum ‘rányomás, belenyomás’, lásd még: imprimál

szcintillátor

  • kémia szcintillációt kiváltó anyag
  • fizika a magenergiai sugárzásokat felfogó és elektromos árammá alakító berendezés
  • angol scintillator ‘ua.’

risoluto

kiejtése: rizolútó
  • zene határozottan, eréllyel (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: rezolúció

macchiaiuolismo

kiejtése: makkiajuolizmó

irrigáció

  • orvosi beöntés, +allövet
  • orvosi hüvelyöblítés
  • mezőgazdaság mesterséges öntözés
  • latin irrigatio ‘ua.’, lásd még: irrigál

rezonőr

  • az eseményeket gondosan mérlegelő, józanul gondolkodó ember
  • irodalom drámai mű bölcselkedő figurája, a szerző szócsöve
  • francia raisonneur ‘ua.’ ← raisonner ‘következetesen gondolkodik, okoskodik’, lásd még: rezon

in contumatiam

kiejtése: in komtumáciam
  • jogtudomány (a vádlott) távollétében (ítél)
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ba’ | contumacia ‘makacsság, dac’ ← contumax ‘dacos, ellenszegülő’ (mert nem jelenik meg a bíróság előtt)’, tkp. ‘felfuvalkodott’: con- (nyomatékosító) | tumere ‘dagad, pöffeszkedik’

Fluimucyl

  • gyógyszerészet köhögéscsillapító és nyálkaoldó szirup
  • tudományos latin ‘ua.’: flui(dus) ‘folyékony’ ← fluere ‘folyik’ | mucus ‘nyálka’ | hylegörög hülé ‘anyag’