contubernium jelentése

kiejtése: kontubernium
  • történelem, jogtudomány rabszolga férfi és nő tartós együttélése az ókori Rómában, amelyet gazdájuk szentesített, de nem számított jogszerű házasságnak
  • történelem, jogtudomány rabszolgatartónak rabnőjével való ágyas viszonya
  • latin, ‘ua.’: tkp. ‘közös sátor’: con- ‘együtt’ | taberna ‘sátor’

További hasznos idegen szavak

parnasszizmus

  • irodalom francia költői iskola az 1860–70-es években, amely a romantikával szembeszegülve a személytelen, festői s plasztikai tökélyre törekvő, formailag igényes költészet eszméjét tűzte maga elé
  • francia parnassisme ‘ua.’: (Le) Parnasse (contemporéen) ‘(a kortársi) Parnasszus’ (a kötet címe, amelyben a csoport költői bemutatkoztak) ← görög Parnasszosz ‘ a múzsák szent hegye, a költészet jelképes otthona’ | lásd még: -izmus

sakk

  • játék hatvannégy kockás táblán harminckét figurával játszott, keleti (indiai) eredetű játék
  • az ellenfél királyát közvetlenül fenyegető lépés
  • ennek bemondása
  • német Schach ‘ua.’ ← arab, perzsasáh, lásd még: sah
A contubernium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

monarthritis

kiejtése: monartritisz
  • orvosi egyetlen ízület gyulladása
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög monosz ‘egyetlen’ | lásd még: artritisz

minimo calculo

kiejtése: minimó kalkuló
  • a legszerényebb számítás szerint, szerényen számítva, legalább
  • latin, ‘ua.’, lásd még: minimum, kalkulus

hagiolátria

  • vallás a szentek túlzott tisztelete
  • latin hagiolatria ‘ua.’: görög hagiosz ‘szent’ | latreia ‘szolgálat a szentélyben’ ← latron ‘bér’

happol

  • megszerez (mások elől), megkaparint
  • német hangutánó szó happen ‘mohón utánakap, befal’

filologikus

  • tudomány bölcsészeti, a filológiával kapcsolatos
  • német philologisch ‘ua.’, lásd még: filológia

generáloz

  • nagyjavítást végez
  • magyar generál(javítás)német General (überholung) ‘ua.’, lásd még: generális2

lobektómia

  • orvosi belső szerv (pl. a tüdő) egy lebenyének műtéti eltávolítása
  • tudományos latin lobectomia: lásd még: lobus | görög ek- ‘ki’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág, metsz’

magnetizál

  • fizika (vas tárgyat) mágnesessé tesz
  • átvitt értelemben elbűvöl, elvarázsol
  • német magnetisierenfrancia magnétiser ‘ua.’, lásd még: mágnes

kriptonímia

  • irodalom névrejtés, szerzői álnévhasználat, a valódi név elrejtése monogram, anagramma, palindrom vagy akrosztichon formájában
  • angol cryptonymy ‘ua.’, lásd még: kriptonima

cortčge

kiejtése: kortezs
  • díszkíséret, díszmenet
  • francia, ← olasz corteggio ‘ua.’ ← corteggiare ‘udvart alkot, szolgáltat’ ← corte ‘udvar’, lásd még: cortes

fi donc

kiejtése: fidonk
  • fúj! gyalázat!
  • francia, ‘ua.’: fi ‘fúj’ | donc nyomósító szó, tkp. ‘akkor, hát, nos’ ← késő latin dumque ‘ua.’

rádióteleszkóp

  • csillagászat a kozmikus rádiósugár-forrásokat kutató megfigyelő eszköz
  • lásd még: rádió, teleszkóp

manx

  • nyelvtan a Man szigeten beszélt, mára kihalt kelta nyelv
  • angol ← kelta (gael) manx ‘mani, a Man szigethez tartozó’

display menu

kiejtése: diszpléj menjú
  • számítástechnika a számítógép képernyőjén látható lista a program kínálta lehetőségekről
  • angol, ‘ua.’, lásd még: display, menü

konklúzió

  • következtetés, végkövetkeztetés, végeredmény
  • matematika zárótétel
  • ritka döntés, végzés
  • latin conclusio ‘ua.’, lásd még: konkludál