contubernium jelentése

kiejtése: kontubernium
  • történelem, jogtudomány rabszolga férfi és nő tartós együttélése az ókori Rómában, amelyet gazdájuk szentesített, de nem számított jogszerű házasságnak
  • történelem, jogtudomány rabszolgatartónak rabnőjével való ágyas viszonya
  • latin, ‘ua.’: tkp. ‘közös sátor’: con- ‘együtt’ | taberna ‘sátor’

További hasznos idegen szavak

prazeodímium

  • kémia a ritkaföldfémek csoportjába tartozó kémiai elem, sói többnyire zöldek
  • tudományos latin praseodymium ‘ua.’: görög praszeosz ‘világoszöld’ ← praszon ‘póréhagyma’ | (di)dümosz ‘iker’ (mert a korábban elemnek vélt didymiumból különítették el egy másik elemmel együtt) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

peltasztész

  • történelem könnyű fegyverzetű gyalogos az ókori görög hadrendben
  • görög, ‘ua.’ ← pelté ‘könnyű trák pajzs’
A contubernium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

oszteoklázis

  • orvosi csont eltörése hibás összeforrás miatt vagy deformitás korrigálására
  • tudományos latin osteoclasis ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög klaszisz ‘törés’ ← klaó ‘tör’

phlegma

kiejtése: flegma
  • orvosi nyálka
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög phlegma ‘gyulladás’, ill. ‘gyulladásból eredő nyálkás váladék’, eredetileg ‘láng, tűz’ ← phlegó ‘ég’
  • lásd még: flegma, flogiszton

midi-

  • öltözködés közepes hosszúságú (ruhanemű): midiszoknya
  • angol, ‘ua.’ ← mid ‘közép’ (a mini-, ill. maxi- mintájára)

melanzsőr

  • műszaki édesipari keverő- és gyúrógép
  • francia mélangeur ‘ua.’, lásd még: melanzs

dakron

  • textilipar a terilén angol neve
  • angol dacron márkanév

spiritusz

  • kémia borszesz, etilalkohol
  • kémia denaturált szesz
  • bizalmas értelem, ész, szellem, elmésség, tehetség
  • latin spiritus ‘lélek, szellem’, tkp. ‘lehelet, pára’ ← spirare ‘fúj, lélegzik, lehel’, ill. spiritus (vini) ‘alkohol’, tkp. ‘(a bor) lelke’

emancipáció

  • egyenjogúsítás
  • latin emancipatio ‘ua.’, lásd még: emancipál

fiberoptika

  • optika száloptika, fényvezető hajlékony üvegszálköteg nehezen hozzáférhető helyek (pl. belső szervek) megfigyelésére
  • német Fiberoptik ‘ua.’: Fiberlatin fibra ‘rost, szál’ | lásd még: optika

frikandó

  • konyhaművészet borjúremek, a borjúcomb java
  • konyhaművészet az ebből készült húsétel
  • francia fricandeau ‘szalonnával borítva sült hússzelet’ ← ?

hors concours

kiejtése: orkonkur
  • versenyen kívül
  • francia, ‘ua.’: horslatin foras ‘kinn, kívül’ | lásd még: konkurzus

inessivus

kiejtése: inesszívusz
  • nyelvtan a főnévragozás helyhatározó esete, amely hol? kérdésre felel, és belső helyviszonyt fejez ki (a magyarban -ban, -ben raggal)
  • tudományos latin, ‘ua.’: in- ‘benne’ | esse ‘lenni’

ophiotoxin

kiejtése: ofiotoxin
  • orvosi kígyóméreg
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög ophisz ‘kígyó’ | lásd még: toxin