Idegenszótár

certosa jelentése

kiejtése: csertóza
  • vallás a karthauzi rend kolostorainak neve Itáliában (pl. Paviában, Parmában és Bolognában
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: karthauzi

További hasznos idegen szavak

correus

kiejtése: korreusz
  • jogtudomány bűntárs, tettestárs
  • tudományos latin, ‘ua.’: con- ‘együtt’ | reus ‘vádlott, bűnös, tettes’ ← res ‘dolog, tett’

dermatoneurózis

  • orvosi idegi eredetű bőrbetegség
  • tudományos latin dermatoneurosis ‘ua.’, lásd még: dermato-, neurózis
A certosa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

autolízis

  • biológia elhalt sejtek önlebontási folyamata enzimjeik segítségével
  • tudományos latin autolysis ‘ua.’: lásd még: auto- | görög lüszisz ‘felbomlás’ ← lüó ‘szétold’

duplikál

  • megkettőz, megkétszerez
  • latin duplicare, duplicatum ‘ua.’, tkp. ‘kétrét hajt’, lásd még: duplex

drive-in

  • szabadtéri mozi, amelybe autóval lehet behajtani
  • gyorsétkező, ahol a behajtó autó utasát a kocsi ablakán át szolgálják ki
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘behajtás’: drive ‘hajt, űz, gépkocsit vezet’ | in ‘be’

laringektómia

  • orvosi rákos gége műtéti eltávolítása
  • tudományos latin laryngectomia ‘ua.’: görög larünx, larüngosz ‘gége’ | ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’

propagandista

  • tan, eszme terjesztője
  • politika pártpropagandát foglalkozásszerűen folytató személy (a pártállami időkben)
  • angol, német propagandist ‘ua.’, lásd még: propaganda

ministráns

  • vallás katolikus szertartáson a papnak segédkező, ministráló személy
  • német Ministrant ‘ua.’, lásd még: ministrál

kremlinológus

  • politika a volt Szovjetunióval és hatalmi rendszerével, aktuális hatalmi törekvéseivel foglalkozó politikai szakértő (a nyugati országokban, főleg az USA-ban)
  • angol kremlinologist ‘ua.’: Kremlin ‘Kreml’ | lásd még: -lógia

Magnificat

kiejtése: magnifikat
  • vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
  • ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
  • zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
  • latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

fototerápia

  • orvosi fénygyógyászat, gyógykezelés (ibolyántúli) fény segítségével
  • lásd még: foto-, terápia

intrúzió

  • geológia a magma benyomulása és felnyomulása a korábban keletkezett kőzetekbe
  • tudományos latin intrusio ‘ua.’, tkp. ‘betolakodás’ ← latin intrudere, intrusum ‘rátör, betolakodik, benyomakodik’: in- ‘bele’ | trudere ‘nyom, lök’

kontraszignál

  • ellenjegyez
  • német kontrasignieren ‘ua.’, lásd még: kontra-, szignál

pentóz

  • kémia öt szénatomos monoszacharid
  • angol pentose ‘ua.’: lásd még: penta- | -óz (cukorra, szénhidrátra utaló toldalék)

privátdocens

  • + oktatás egyetemi magántanár
  • német Privatdozent ‘ua.’, lásd még: privát, docens

pteróma

  • építészet az ógörög templom cellája körüli folyosók kőgerendás és kőlapos födéme
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘tollazat’ ← pteron ‘szárny, toll’