cavalier servente jelentése

kiejtése: kavaljer szervente
  • történelem "szolgálattévő lovag", házibarát, férjes asszony állandó lovagja a 18. századi Itália társasági életében, akinek szerepét a kor szokása szentesítette
  • olasz, ‘ua.’: cavaliere ‘lovag’, lásd még: gavallér | servente ‘szolgáló’ ← olasz, latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’

További hasznos idegen szavak

laurinsav

  • kémia tizenkét szénatomos telített karbonsav, glicerinésztere jelen van a babérolajban (ezt 1848-ban mutatta ki Görgey Artúr, aki kémiában is jeleskedett)
  • lásd még: laurus | -in (vegyületre utaló toldalék)

direct-

A cavalier servente és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

arretál

  • műszerek, berendezések mozgó elemeit rögzíti (üzemen kívüli állapotban)
  • német arretieren ‘ua.’ ← francia arręter ‘megállít, feltartóztat’, lásd még: áristom

stilisztika

  • a stílussal foglalkozó, annak törvényeit és eszközeit vizsgáló tudomány
  • német Stilistikfrancia stilistique ‘ua.’, lásd még: stílus

komikum

  • irodalom nevetésre késztő ellentmondásosság, visszásság irodalmi műben
  • fonák, furcsa, torz elem, mozzanat
  • magyar, a lásd még: komikus semleges alakja, vsz. latinosítás a német das Komische ‘a komikus (vonás)’ nyomán, esetleg a német eredetű fizikum, technikum s hasonló szavak mintájára

materializáció

  • megtestesülés, anyagivá válás
  • (szellem) megjelenése anyagi formában (okkult elképzelés szerint)
  • német, francia materialisation ‘ua.’, lásd még: materializál

cinemascope

kiejtése: szinemaszkóp
  • filművészet szélesvásznú film felvételére és lejátszására alkalmas, anamorfot előtéttel dolgozó optikai rendszer
  • angol Cinemascope márkanév: cinema ‘mozi’, lásd még: kinematográfia | görög szkopeó ‘néz’

geopatikus

  • orvosi a föld által kibocsátott és az egészséget károsító hatású (sugárzás)
  • angol geopathic ‘ua.’: lásd még: geo- | görög pathé ‘szenvedés’

afflitto

  • zene bánatosan, szomorúan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← affliggerelatin affligere ‘lesújt’, lásd még: affligál

monokotiledon

  • növénytan egyszikű növény
  • angol monocotyledon ‘ua.’: lásd még: mono- | görög kotülédón ‘ízületi vápa, csészelevél’ ← kotülé ‘csésze’

jacquard

kiejtése: zsakár
  • textilipar lyukkártya-vezérlésű, felsőműves szövőgép bonyolult mintájú szövetek előállítására
  • feltalálója, J. Jacquard francia takács nevéről

hipozeuxis

  • stilisztika mondatalakzat, a zeugma kevésbé szigorú formája, amelyben minden mondatrésznek megvan a bővítménye, de nem állnak közvetlenül egymás mellett, mint Vörösmartynál: "Szív és pohár tele búval, borral"
  • tudományos latin hypozeuxis ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, alá’ | dzeuxisz ‘áthidalás’, eredetileg ‘igába fogás’

glikol

  • kémia két vegyértékű alkohol, sűrű és édes folyadék, gyanták oldószere
  • angol glycol ‘ua.’: görög glüküsz ‘édes’ | lásd még: (alkoh) ol

kondenzor

  • optika fényt összpontosító gyűjtőlencserendszer vetítő berendezésben
  • német Kondensor ‘ua.’, lásd még: kondenzál

szteatopigia

  • orvosi a fartájék elhájasodása
  • tudományos latin steatopygia ‘ua.’: görög sztear, szteatosz ‘faggyú’ | pügé ‘far’