Idegenszótár

cavalier servente jelentése

kiejtése: kavaljer szervente
  • történelem "szolgálattévő lovag", házibarát, férjes asszony állandó lovagja a 18. századi Itália társasági életében, akinek szerepét a kor szokása szentesítette
  • olasz, ‘ua.’: cavaliere ‘lovag’, lásd még: gavallér | servente ‘szolgáló’ ← olasz, latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’

További hasznos idegen szavak

atomrádiusz

  • fizika a nyugalmi állapotban lévő atom gömbi sugara
  • lásd még: atom-, rádiusz
A cavalier servente és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

summum bonum

kiejtése: szummum bónum
  • a legfőbb jó, a legnagyobb érték
  • latin, ‘ua.’: felsőfok summus ‘legfelső, legfőbb’ ← super ‘fent’ | semlegesnemű bonum ‘jó (dolog)’ ← bonus ‘jó’

parlatórium

  • vallás társalgóterem kolostorban vendégek fogadására
  • középkori latin. ‘ua.’: olasz parlare ‘beszél’ ← népi latin parabolare ‘példálózgat, mesél, beszél’, lásd még: parabola | -órium (helyiségre utaló toldalék)
  • lásd még: parabola

definitív

  • végleges, végérvényes
  • német definitiv ← francia définitif ‘ua.’, lásd még: definiál

prelimináris

  • előzetes
  • latin praeliminaris ‘ua.’, tkp. ‘a belépés előtti’: prae- ‘előtt’ | limen, liminis ‘küszöb’
  • lásd még: eliminál

masszíroz

  • masszázst végez, (testet gyógyító célzattal) gyúr, dögönyöz
  • gyömöszöl, dörzsöl, nyomkod
  • német massieren ← francia masser ‘ua.’ ← arab massza ‘kézzel érint’ ← (?) görög masszó ‘gyúr, dagaszt’, lásd még: massza

fotóarchívum

konvektív

  • fizika konvekción alapuló, a hőáramlást felhasználó
  • német konvektiv ‘ua.’, lásd még: konvekció

introvertált

  • lélektan befelé forduló, a belső hatások iránt fogékony, zárkózott (lelkialkat)
  • német introvertiert ‘ua.’: latin intro- ‘befelé’ | vertere, versum ‘fordít, fordul’

kromatométer

  • kémia készülék a színerősség, színtelítettség mérésére
  • német Chromatometer ‘ua.’: lásd még: kromato- | görög metreó ‘mér’

strobo-

antibolsevista

biotin

  • kémia a H-vitamin kémiai neve
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög bioté ‘élet’ ← bioó ‘él’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

gemütlich

  • kedélyes
  • hangulatos, meghitt
  • német, ‘ua.’ ← Gemüt ‘kedély, hangulat’ ← Mut ‘kedv, bátorság’

grenadírmars

  • konyhaművészet krumplistészta, gránátoskocka
  • német Grenadiermarsch ‘gránátosok indulója’: Grenadier ← francia grenadier ‘gránátos katona’ ← grenade ‘gránát’ ← olasz granata, lásd még: gránát1 | lásd még: mars (a névadás okát nem ismerjük)
  • lásd még: granárium

ozmózis

  • biológia, kémia két eltérő töménységű oldat kiegyenlítődése féligáteresztő hártyán keresztül
  • tudományos latin osmosis ‘ua.’: lásd még: ozmo-2 | -ózis (folyamatra utaló toldalék)