carszkije vrata jelentése
vallás az ikonosztáz középső kapuja a görögkeleti templombanorosz . ‘ua.’, tkp. ‘cári kapu’: carszkij ‘cári’, lásd még: cár | többes szám vrata, vorota ‘kapu’ ← vorotjitj ‘fordít’
További hasznos idegen szavak
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) villamos, az elektromossággal kapcsolatos
tudományos latin electro- ‘ua.’ ← electrum , görög élektron ‘borostyánkő’ (a statikus elektromosságot ennek dörzsölése útján fedezték fel)
kislány, gyereklány, kamaszlány
Fruska becenév ← Fruzsina ← latin Euphrosyna ← görög Euphroszüné ‘vidámság’
A carszkije vrata és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika a munka mértékegysége, egy kilopond erő leküzdése egy méteres útonlásd még: méter , kilo- , pond
orvosi csíramentes környezeta kórokozók távoltartása
tudományos latin asepsis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szepszis
vallás egy ereklye valódiságát bizonyító iratjogtudomány a justinianusi törvénykönyvek gyűjteményelatin authenticum ‘ua.’, lásd még: autentikus
tudomány a világmindenséggel mint egységes egésszel foglalkozó tudománynémet Kosmologie ‘ua.’: lásd még: kozmo- , -lógia
orvosi a vörösvérsejtek számának csökkenése, elégtelensége a vérbentudományos latin oligocytaemia ‘ua.’: lásd még: oligo- | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’ | haima ‘vér’
gyakornok
német Praktikant ‘ua.’ ← középkori latin practicare ‘gyakorol’, lásd még: praktika
(idegen szóösszetételek előtagjaként) ön-, maga-
önműködő (az automatikus rövidüléseként)
görög autosz ‘önmaga’
ásványtan féldrágakő, az andradit nemes, smaragdzöld színű változatanémet Demantoid ‘ua.’, tkp. ‘gyémántszerű’: Demant, Diamant ‘gyémánt’, lásd még: diamant | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
kizár
latin excludere, exclusum ‘kizár, távol tart’: ex- ‘ki, el’ | claudo ‘zár’ ← clavis ‘kulcs’lásd még: klauzúra
közgazdaságtan beruház, befektetnémet investieren ‘ua.’ ← késő latin investire ‘felöltöztet’: in- ‘bele’ | vestis ‘ruha’
kiejtése: pat tandr
művészet lágyporcelán, kaolinmentes, üvegszerű anyag, amely alacsonyabb hőfokon égethető kifrancia , ‘ua.’: pâte ‘paszta’, lásd ott | tendre ← latin tener ‘zsenge, puha, szelíd’
1
biológia az örökléstan tudósamagyar , lásd még: genetika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
adagol, fejadagot szab meg
német rationieren ‘ua.’ ← Ration ‘adagolás’ ← francia ration ‘ua.’ ← latin ratio ‘arány’, lásd még: ráció
