cölibátus jelentése

vallás papi nőtlenség a katolikus egyházban
latin coelibatus ‘ua.’ ← coelebs, coelibis ‘legényember, agglegény’

További hasznos idegen szavak

ambiente

művészet a főalak és a háttér, ill. környezet összhangja mint a kép hatáseleme
olasz, ‘környezet’, tkp. ‘körülmenő’ ← olasz, latin ambire ‘körüljár’, lásd még: ambíció

pikáns

konyhaművészet enyhén csípős, savanyú-édes, fűszeres (íz)
átvitt értelemben sikamlós, kétértelmű, pajzán
érzéki, kihívó, ingerlően érdekes (női arc, egyéniség)
német pikant ← francia piquant ‘szúrós, csípős’ ← piquer ‘szúr’, lásd még: pika

A cölibátus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lingvisztika

nyelvtan nyelvészet, nyelvtudomány
német Linguistik ‘ua.’, lásd még: lingvista

geográfia

tudomány földrajz, földleírás
latin geographia ‘ua.’ ← görög geógraphia ‘földabrosz’: lásd még: geo-, -gráfia

kanári

állattan pintyféle énekes madár a Kanári- és Azori-szigetekről
német Kanarienvogel ‘kanárimadár’ ← Kanarien ← spanyol (Islas) Canarias ‘Kanári-szigetek’ ← késő latin canarius ‘kutyákkal kapcsolatos’ ← canis ‘kutya’ (a szigeteken sok nagytestű kutyát találtak a felfedezők)
lásd még: kánikula, kennel

mikrobiológus

biológia a mikroszkopikus élőlényekkel foglalkozó kutató
magyar, lásd még: mikrobiológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

bikonkáv

optika kétszeresen homorú (optikai lencse)
angol biconcave ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: konkáv

biodeterioráció

biológia élőlények és élettani folyamatok rongáló hatása az emberi környezetre, annak az ember által előállított tárgyaira
lásd még: bio-, deterioráció

dakszli

állattan tacskó, borzeb
ausztriai német kicsinyítő képzős Dachsel ‘ua.’ ← Dachs ‘borz’

intuíció

ösztönös megérzés, felismerés
filozófia képesség az igazság élményszerű felismerésére
megsejtés, sugallat, ösztön
újkori latin intuitio ‘ua.’ ← intueri, intuitus ‘megszemlél, megfontol’: in- (nyomósító) | tueri ‘megfigyel’

Magnificat

kiejtése: magnifikat

vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

reputáció

hír, hírnév, jóhír, közmegbecsülés
tisztesség
német Reputation ‘ua.’ ← latin reputatio ‘megfontolás, mérlegelés’ ← reputare ‘kiszámít, meggondol’: re- ‘újra, vissza’ | putare ‘vél, számol’

boforc

katonai öntött acélból készült légvédelmi ágyú a második világháborúban
a svéd Bofors-Gullspang gyár nevéből, amelynek licence alapján gyártották

avizó

kereskedelem küldemény feladásáról, kifizetésről értesítő levél
olasz avviso ‘ua.’ ← francia avis ‘tudomás’, lásd ott

piknik

kirándulás, társas összejövetel, ahová a résztvevők maguk viszik a (közösen fogyasztandó) enni- és innivalót, +batyubál
angol picnic ← francia pique-nique ‘ua.’, tkp. ‘ezt-azt csipegetés’: piquer ‘szúr, csíp, csipeget’ | nique ‘semmi, semmiség’ ← germán (pl. német nichts ‘semmi’)
lásd még: pika

denunciáns vagy denunciátor

besúgó, áruló, feljelentő
latin denuntians, denuntiator ‘ua.’, lásd még: denunciál

eozin

művészet fémes fényű vöröses, színjátszó kerámiamáz
görög éósz ‘hajnal’ | -in terméknévképző (a pécsi Zsolnay-gyár márkaneve)
lásd még: eocén, eolit, eozoikum