cölibátus jelentése

vallás papi nőtlenség a katolikus egyházban
latin coelibatus ‘ua.’ ← coelebs, coelibis ‘legényember, agglegény’

További hasznos idegen szavak

pjatyiletka

történelem ötéves terv a volt Szovjetunióban
orosz. ‘ua.’: pjatj ‘öt’ | leta ‘év’ ← leto ‘nyár’

litiázis

orvosi kőbetegség, pl. epekő, vesekő
tudományos latin lithiasis ‘ua.’: görög lithosz ‘kő’ | -ázis (betegségre utaló toldalék)

A cölibátus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rolle

színház szerep
német Rolle ‘ua.’, tkp. ‘papírtekercs, amelyre a szerep szövege fel van írva’, eredetileg ‘henger, tekercs’ ← rollen ‘gördül’ ← francia rouler ‘ua.’, lásd még: rolád

kakadu

állattan Indonéziában és Ausztráliában őshonos nagy termetű papagájféle
német Kakadu ← holland kaktoe ‘ua.’ ← maláj hangutánó szó kakatua

maronita

vallás szír rítusú katolikus
Maron pátriárka nevéből (ő csatolta Rómához a szír közösséget a 15. században)

hidrofil

kémia vízzel könnyen elegyedő
kémia vízszívó, a légköri nedvességet felszívó
biológia vízkedvelő, vízben élő
német hydrophil ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | philó ‘kedvel’

immoláció

+ feláldozás
latin immolatio ‘ua.’, lásd még: immolál

noktúria

orvosi bőséges éjszakai vizelés
tudományos latin nocturia ‘ua.’: nox, noctis ‘éjszaka’ | görög ureó ‘vizel’

arretál

műszerek, berendezések mozgó elemeit rögzíti (üzemen kívüli állapotban)
német arretieren ‘ua.’ ← francia arręter ‘megállít, feltartóztat’, lásd még: áristom

szelenofizika

csillagászat a geofizika megfelelője a holdtudományban
lásd még: szeleno-, fizika

prókátor

ügyvéd, védőügyvéd
szószóló, jogi képviselő
pejoratív ravasz, törvényfacsaró ügyvéd
magyar, ← latin proc(ur)ator, lásd még: prokurátor

parafrázia

orvosi nyelvbotlás, mondatrészek elvétése
tudományos latin paraphrasia ‘ua.’: görög para- ‘helytelenül’ | phraszisz ‘elmondás’, lásd még: frázis

inkapacitás

képtelenség (valaminek végrehajtására)
angol incapacity ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: kapacitás

szuper

bizalmas pompás, kitűnő, remek, nagyszerű, óriási
egyes szuper- előtagú szavakból önállósult ‘legfelső, legnagyobb, legjobb’ jelentéssel

kompliment

bók, dicséret
+ széptevés
német, ← francia compliment ‘ua.’ ← olasz complimento ‘udvariasság, kellemes beszéd’ ← latin complementum ‘kiegészítés, függelék’ (a középkori illemtankönyvek függelékben közölték az udvariassági formulákat), lásd még: komplementum