prókátor jelentése

ügyvéd, védőügyvéd
szószóló, jogi képviselő
pejoratív ravasz, törvényfacsaró ügyvéd
magyar, ← latin proc(ur)ator, lásd még: prokurátor

További hasznos idegen szavak

apodia

orvosi magzatkori lábhiány
tudományos latin, görög ‘ua.’: a- ‘nem’ | pusz, podosz ‘láb’

A prókátor és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

homicidium

+ jogtudomány emberölés, gyilkosság
latin, ‘ua.’: homo ‘ember, férfi’ | -cidium ‘ölés’ ← caedo ‘megöl’

asztenópia

orvosi a szem fáradékonysága
orvosi gyenge látás
tudományos latin asthenopia ‘ua.’: lásd még: aszténia | görög ópsz, óposz ‘szem’

laminált

műszaki rétegezett, rétegelt, ragasztott (textília, lemez)
angol laminate ‘rétegez’ ← latin lamina ‘lap, lemez’

kontrollál

ellenőriz
irányít, kézben tart
német kontrollieren ← francia contrôler ‘ua.’, lásd még: kontroll

rubel

orosz (és szovjet) pénzegység
orosz rublj ‘ua.’ ← rubitj ‘levág’ (kezdetben fizetés alkalmával ezüstrudakból vágtak le megfelelő értékű darabokat)

extrakromoszómás

genetika a citoplazmában található, a kromoszómáktól független (DNS-elemek)
genetika ‘ua.’, lásd még: extra, kromoszóma

layering

kiejtése: léjering

számítástechnika rétegezés, rajz logikailag összefüggő elemeinek csoportosítása számítógépes grafikában
angol, ‘ua.’ ← layer ‘réteg’ ← lay ‘lefektet’

nuncsaku

sport japán küzdősportok fegyvere, lánncal vagy szíjjal összeerősített két rövid bot
japán, ‘ua.’

kogitáció

gondolkodás, elmélkedés
latin cogitatio ‘ua.’ ← cogitare, cogitatum ‘gondolkodik, kigondol’: co(n)- ‘össze, együvé’ | gyakorító agitare ‘elméjében forgat’, eredetileg ‘zaklat, ingerel’ ← agere ‘űz, hajt’

spagetti

konyhaművészet vékony, hosszú hengeres szálakból álló főtt tészta
olasz kicsinyítő képzős többes szám spaghetti ‘ua.’, tkp. ‘madzagocskák’ ← spago ‘madzag’

okulista

orvosi szemorvos
német Okulist ‘ua.’ ← latin oculus ‘szem’

haute-couture

kiejtése: otkutűr

divat előkelő szabászat, szabóművészet
divat a legnagyobb francia divatszalonok 1868-ban alakult céhszerű tömörülése
francia, ‘ua.’, tkp. ‘magas (igényű) szabászat’: haut ← latin altus ‘magas’ | couture ‘varrás, sebhely’ ← késő latin consutura ‘ua.’ ← latin consuere, consutum ‘összevarr’: con- ‘össze’ | suere ‘varr’
lásd még: szutúra

restaurál

művészet eredeti formájába visszaállít (sérült műalkotást)
politika helyreállít, visszaállít (bukott társadalmi vagy politikai rendet)
latin restaurare, restauratum ‘helyreállít’: re- ‘újra, vissza’ | *staurare ‘felállít’ (önállóan nem használatos) ← görög sztauroó ‘cölöpöt állít, bekerít’ ← sztaurosz ‘pózna’

brevi manu

rövid úton, formaságok nélkül, teketória nélkül
latin, ‘ua.’, tkp. ‘rövid kézzel’: brevis ‘rövid’ | manus ‘kéz’

barokk

művészet főnév a reneszánszból fejlődött mozgalmas, szeszélyes, patétikus és pompakedvelő művészeti stílus a 17–18. században
melléknév e stílussal kapcsolatos, rá jellemző
átvitt értelemben furcsa, meghökkentő, szeszélyes, szokatlan
német Barock ← francia baroque ‘ua.’ ← portugál barruca ‘szabálytalan formájú gyöngy’, eredetileg ‘rögös, sáros talaj’ ← barro ‘sár’ (a ~ megjelölés tehát a reneszánsz nyugodt tökélyének szemszögéből "bélyegzi meg" az új stílust)