Idegenszótár

bioszféra jelentése

  • geológia a Földnek az a zónája, ahol az élet jelenségei zajlanak
  • német Biosphäre ‘ua.’: lásd még: bio- | görög szphaira ‘gömb, gömbhéj’

További hasznos idegen szavak

kolmáció

  • mezőgazdaság talajszint emelése iszapréteg ráterítésével
  • német Kolmation ‘ua.’ ← olasz colmata ‘feltöltés’ ← colmo ← latin culmus ‘csúcs, tetőpont’
  • lásd még: kulminál

král

  • néprajz kör alakú, tüskés sövénnyel körülvett dél-afrikai bennszülött település
  • afrikaans kraal ‘ua.’ ← portugál curral ‘karám’ ← népi latin currale ‘állatfuttató’ ← currere ‘fut’
  • lásd még: kurrens
A bioszféra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kriptovulkanizmus

  • geológia a föld mélyén lezajló vulkáni tevékenység, amely nem hat el a föld felszínéig
  • lásd még: kripto-, vulkanizmus

diurnum

  • napidíj
  • latin, ‘ua.’ ← diurnus ‘nappali, naponkénti’ ← dies ‘nap’

ad vitam aeternam

kiejtése: ad vítam éternam
  • az örök életre, örök időkre, örökre
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-ra, -hoz’ | vita ‘élet’ | aeternus, eredetileg aeviternus ‘örök’ ← aevum ‘kor, idő, öröklét’

pedagógia

  • oktatás neveléstudomány, neveléstan, gyermeknevelés
  • tudományos latin paedagogia ‘ua.’, lásd még: pedagógus

bilux

  • villamosság kettős fényű lámpa autóreflektorban, amely egy kapcsolóval tompított, illetve országúti fényvetésre állítható át
  • szleng szem
  • német Bilux(lampe) ‘ua.’: latin bi(s)- ‘kettős’ | lux ‘fény’

note verbale

kiejtése: not verbál
  • diplomácia szóbeli jegyzék, valójában aláírás nélküli átirat kisebb jelentőségű ügyben külképviseletek vagy egy képviselet és a külügyminisztérium között
  • francia, ‘ua.’: note ← latin nota ‘feljegyzés’ ← notus ‘ismeretes, híres’ ← noscere, notum ‘megismer’ | verbale ‘szóbeli’, lásd még: verbális

kutánreakció

  • orvosi bedörzsölt vagy beoltott immunanyag által kiváltott bőrpirosodás, fertőzöttség megállapítására való módszer
  • német kutan ‘a bőrrel kapcsolatos’ ← latin cutanus ‘ua.’ ← cutis ‘bőr’ | lásd még: reakció

biopotenciál

  • mezőgazdaság a kártevők szaporodási képességének mértéke
  • lásd még: bio-, potenciál

bibliotáfus

  • gúnyos könyveire féltékenyen vigyázó, senkinek kölcsön nem adó ember
  • újkori latin bibliotaphus ‘ua.’, tkp. ‘könyvek temetője’: lásd még: biblio- | görög taphosz ‘temető, sír’ ← taptó ‘temet’

differál

  • különbözik, eltér
  • német differieren ← francia différer ‘ua.’ ← latin differre, tkp. dis-ferre ‘szétvisz, szétválaszt’: dis- ‘el, szét’ | ferre ‘visz’

agrogeológia