begina jelentése

vallás középkori eredetű németalföldi, a szerzetesekéhez hasonlóan működő vallásos nőközösség tagja
német Begine ← francia béguine ← holland beghine ‘ua.’ ← Lambert de Beghe hitszónok és alapító nevéből

További hasznos idegen szavak

grosbleu

kiejtése: groblő

művészet sötétkék mázú kínai porcelán a 18. század elejéről
francia, ‘ua.’: gros ← latin grossus ‘vastag, durva’ | bleu ‘kék’ ← germán (pl. ófelnémet blao, német blau) ‘ua.’

A begina és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

krisztallográfus

a kristályrendszertan tudósa
magyar, lásd még: krisztallográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)

dizentéria

orvosi vérhas
tudományos latin dysenteria ‘ua.’: görög düsz- ‘nem, rosszul’ | enteron ‘bél’

korrozív

kémia maró, roncsoló hatású (anyag)
angol corrosive ‘ua.’, lásd még: korrodál

kaputt

bizalmas (állítmányként) kész, vége, tönkrement, nincs tovább
német kaputt ‘ua.’ ← francia (il est) capot ‘(kártyán) minden tétet elvesztett’ ← capoter ‘(hajó) felfordul, fejre állva elsüllyed’ ← latin caput ‘fej’
lásd még: kapitális1

progresszív

politika haladó, élenjáró, előrevivő, előremutató
közgazdaságtan fokozatosan emelkedő, növekvő (pl. adókulcs)
orvosi súlyosbodó (betegség)
nyelvtan előreható (hasonulás)
német progressiv ← francia progressif ‘ua.’, lásd még: progresszió

enharmonikus

zene az enharmónia jelenségét mutató
német enharmonisch ‘ua.’, lásd még: enharmónia

rusz

történelem középkori keleti szláv fejedelemség, különösen a kijevi Rusz
orosz. ‘ua.’ ← finnugor ruts- ‘normann, viking’ (pl. finn ruotsi ‘svéd’) (a ~okban ui. a hatalmat gyakran a normann zsoldosok vezérei ragadták magukhoz)

caligo

kiejtése: kaligó

orvosi vakság
latin, ‘ua.’, tkp. ‘sötétség’

enteroszkópia

orvosi béltükrözés
tudományos latin enteroscopia ‘ua.’: lásd még: entero- | görög szkopeó ‘figyel, őriz’

diplaziazmus

irodalom mássalhangzó megkettőzése versben a mérték kedvéért, pl. illyen-amollyan (Petőfinél)
görög diplasziaszmosz ‘megkétszerezés’: diplasziosz ‘kétszeres’ | -azmus (az -izmus változata)

sine ira et studio

kiejtése: színe íra et sztudió

harag és részrehajlás nélkül, pártatlanul, elfogulatlanul
latin, ‘ua.’: sine ‘nélkül’ | ira ‘harag’ | studium ‘törekvés, vonzalom, kedvezés’ ← studere ‘törekszik, támogat, tanul’

porto franco

kiejtése: porto frankó

kereskedelem szabadkikötő
olasz, ‘ua.’: porto ← latin portus ‘kikötő’ | franco ‘szabad’, lásd még: franko

immunizál

orvosi fertőzéssel szemben védetté tesz
német immunisieren ← francia immuniser ‘ua.’, lásd még: immúnis