baccara(t) jelentése
kiejtése: bakkara
játék francia kártyával játszott hazárdjáték, melyben egy bankár áll szemben két játékossalfrancia , ‘ua.’ ← Baccarat, kisváros Franciaországban
További hasznos idegen szavak
kiejtése: obzse truvé
művészet köznapi tárgy, amelyet a művész sajátos környezetbe állít, és így műtárggyá avatfrancia , ‘talált tárgy’: objet ← latin obiectum ‘tárgy’, lásd még: objektum | trouvé ‘talált’ ← trouver ‘talál’, eredetileg ‘kitalál, költ’ ← népi latin tropare ‘ua.’ ← tropus ‘szókép, szónoki fordulat’, lásd még: trópus2 lásd még: trubadúr
kifejezés
latin expressio ‘kifejezés, kiemelés’ ← exprimere, expressum ‘kiszorít, kifejez’: ex- ‘ki’ | premere ‘nyom’
A baccara(t) és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas pedz, sejdít, kezdi megérteniolasz capisco ‘értem’ ← olasz, latin capere ‘fog, felfog, megért’lásd még: kapacitás
társadalmi, közösségi
népjóléti, az egyének társadalmi és anyagi helyzetével foglalkozó, a hátrányos helyzetűeket segítő (gondozás, segély)
német sozial ‘ua.’ ← latin socialis ‘társas, hitvestársi, szövetségi’ ← socius ‘társ, szövetséges’ ← sequi, secutus ‘követ’lásd még: szekvens
főnév csőd, bukásmelléknév tönkrement, csődbe jutottnémet Bankrott, bankrott ‘ua.’ ← olasz banca rotta ‘tönkrement bank’: banca lásd még: bank | rotta ← latin rupta ‘széttört, tönkrement’ ← rompere, ruptum ‘tör, ront’lásd még: bankett , banquette , erupció , rutin
(zeneszámot, költői szöveget) rögtönöz
átvitt értelemben hevenyész, összedobnémet improvisieren ← francia improviser ‘ua.’ ← latin improvisus , tkp. in-provisus ‘váratlan, előre nem látott’: in- ‘nem’ | providere, provisum ‘előre lát’, lásd még: provízió
orvosi sztreptokokkuszok okozta gyulladásos bőrfertőzéstudományos latin streptodermitis ‘ua.’: lásd még: sztrepto (kokkusz) | görög derma ‘bőr’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
kiejtése: káve kánem
vigyázat, harapós kutya (felirat ókori római házak kapujában)
latin , ‘ua.’, tkp. ‘őrizkedj a kutyától’: lásd még: cave | canis ‘kutya’
vallás világiasság, világi jellegpolitika a közélet megszabadítása a vallásos kötöttségektől, ennek követelésenémet Laizismus ‘ua.’, lásd még: laikus
elnyomás
orvosi szorongástudományos latin , ‘ua.’, lásd még: opprimál
kohászat olvadt fém tisztításanémet Affination ‘ua.’ ← francia affiner ’tisztít’ ← fin ‘finom’ ← késő latin finus ‘ua.’lásd még: finesz , rafinált
kiejtése: kázusz főderisz
politika olyan helyzet vagy körülmény, amely megköveteli, hogy egy adott állam egy nemzetközi szerződésben vállalt kötelezettségének eleget tegyen (pl. hadba vonuljon)latin , ‘ua.’: casus ‘eset, jogcím’ ← cadere, casum ‘esik’ | foedus, foederis ‘szövetség’
katonai harcászatkatonai harcmodor, harcmódátvitt értelemben a kijelölt cél elérésére alkalmazandó eszközök és módszerek összességeügyeskedés, mesterkedés, fortély
latin tactica (ars) ← görög taktiké (tekhné) ‘az elrendezés mestersége’ ← tasszó , tkp. tak-szó ‘elrendez, felállít, kijelöl’lásd még: taxi
filozófia a végzet mint a világban végbemenő és egymással oksági kapcsolatban lévő mozzanatok összessége az ókori sztoikus bölcseletbengörög , ‘osztályrészül jutott (végzet)’ ← meiromai ‘osztályrészül kap’ ← merosz ‘rész, osztályrész’
székesegyház, püspöki templom, főtemplom
latin (ecclesia) cathedralis ‘a püspöki székhez tartozó (templom)’ ← cathedra ‘(püspöki) szék’, lásd még: katedra
előfizet (étkezést)
járat, megrendel (sajtóterméket)
bérel (színházi helyet, páholyt)
német abonnieren ← francia abonner ‘ua.’: a- ‘hozzá’ | bonner , eredetileg borner ‘határt szab, behatárol’ ← borne ‘határkő’ ← népi latin butina ‘határfa’lásd még: bornírt
kiejtése: natúra naturansz
filozófia a teremtő, a maga körében ható természetlatin , ‘ua.’: lásd még: natúra | naturans ‘teremtő’ ← középkori latin naturare ‘természet gyanánt működik, teremt’
