au burin jelentése

kiejtése: obüren

művészet a csak vésővel készült rézmetszet francia neve
francia, ‘ua.’: au ← latin ad ille ‘ahhoz, azzal’ | burin ‘fémmetsző tű, hegyes véső’ ← német bohren ‘fúr’

További hasznos idegen szavak

paradigma

tudomány bizonyításra vagy összevetésre való példa
nyelvtan egy adott szóhoz tartozó ragozott alakok sora
tudomány tudományos világkép, egy adott korban és területen elfogadott nézetek összessége
tudományos latin, ‘ua.’ ← görög paradeigma ‘minta, példa’: para- ‘mellett’ | deigma, tkp. deik-ma ‘bizonyíték’ ← deiknümi ‘megmutat’

A au burin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

plébánia

vallás katolikus egyházközség
ennek lelkészi hivatala
paplak, papház
középkori latin plebania ‘ua.’, lásd még: plébános

idioszinkrázia

orvosi veleszületett túlérzékenység egyes gyógyanyagokkal szemben
átvitt értelemben heves, ingerült s lényegében indokolatlan ellenszenv valakivel szemben, irtózás valamitől
tudományos latin idiosyncrasia ‘ua.’, tkp. ‘egyedi keverék (ti. a testnedveké, amely az ókori galenusi felfogás szerint nem fogad be idegen anyagokat)’: görög idiosz ‘sajátos, egyedi’ | szünkraszisz ‘keverék’: szün- ‘össze’ | kerannümi ‘kever’

pernahajder

bizalmas semmirekellő, naplopó, ingyenélő
bizalmas gézengúz
német nyelvjárás pernheuter ← német Bärenhäuter ‘ua.’, tkp. ‘medvebőrön heverésző’: Bär ‘medve’ | Haut ‘bőr’

glaubersó

kémia kristályos nátriumszulfát, enyhe hashajtó
Johann R. Glauber német gyógyszerész nevéből

kortina

színház színpadi előfüggöny, kárpit
olasz kicsinyítő képzős cortina ‘függöny’ ← corte ‘várudvar, a belső udvar válaszfala’ ← késő latin cors, cortis ‘udvar’ ← latin cohors ‘udvar, majorság, zászlóalj’
lásd még: cortes

baccalaureus

kiejtése: bakkalaureus

oktatás a baccalaureatusi fokozatot elnyert személy
középkori latin. ‘ua.’ ← baccalarius ‘földbérlő, paraszt’ ← ? (a ~ szóalak a latin bacca lauri ‘babérbogyó’ beleértése folytán jött létre)

kranio-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a koponyával kapcsolatos
latin cranium ← görög kranion ‘koponya’ ← kara ‘fej’

defenzíva

katonai védekező helyzet
német Defensive ‘ua.’, lásd még: defenzív

furiant

zene háromnegyedes ütemű gyors cseh tánc
cseh, ‘ua.’ ← német Furiant ‘tomboló’ ← latin furians ‘ua.’, lásd még: fúria

baptisandus

kiejtése: baptizandus

vallás keresztelendő személy
latin, ‘ua.’ ← baptisare ‘keresztel’ ← görög baptidzó ‘ua.’, tkp. ‘alámerít’

devadászi

vallás indiai szentélyek felavatott, kultikus táncosnője
szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘isten szolgálólánya’

dehidrohalogénez

kémia vegyület molekuláiból egy-egy hidrogén- és halogénatomot von el
magyar, ‘ua.’: latin de- ‘el’ | lásd még: hidrogén, halogén

paradigmatikus

mintaszerű, szabályszerű, példaértékű, az érvényes felfogást tükröző
nyelvtan az alaktani mintáknak megfelelő
német paradigmatisch ‘ua.’, lásd még: paradigma