aspiráta jelentése
nyelvtan hehezetes mássalhangzó (pl ógör théta, khi, phi )latin (vox) aspirata ‘rálehelt (hang)’: ad- ‘rá’ | spirare ‘lélegzik, lehel’
További hasznos idegen szavak
orvosi színtévesztés, a színlátás zavaratudományos latin dyschromatopsia ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | khróma, khrómatosz ‘szín’ | opszisz ‘látás’
műszaki magtisztító és válogató gépinformatika híradástechnikai berendezés jelválasztó elemeangol selector ‘ua.’ ← select ‘kiválaszt’, lásd még: szelektál
A aspiráta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
névtelenül kiadott gúnyirat, gúnyvers
német Pasquill ← olasz pasquillo vagy pasquino ‘egy ilyen nevű szobor a késő középkori Rómában, amelyre a névtelen gúnyiratokat ragasztották’
állattan izmos termetű, groteszkül lapos pofájú, kedvtelésből tartott kutyafajta, amelyet eredetileg állatviadalra, bikák elleni harcra tenyésztettek kiangol bulldog ‘ua.’, tkp. ‘bikakutya’: bull ‘bika’ | dog ‘kutya’
biokémia az agyalapi mirigy hátsó lebenyében képződő peptidhormon, amely segíti a szülés folyamatáttudományos latin oxytocin ‘ua.’: görög oxüsz ‘gyors’ | tokosz ‘szülés’ ← teknó ‘szül’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
állattan gyapjas tibeti szarvasmarhafélenémet, angol , ‘ua.’ ← tibeti gjag ‘ua.’
kiejtése: laddzaróne
koldulásból, alkalmi munkákból élő nápolyi szegény
pejoratív csavargó, naplopó, ingyenélőolasz , ‘ua.’ ← lazzaro ‘beteg koldus’, lásd még: lazarett
zűrzavar, felfordulás
baj, kellemetlenség
ukrán kolomijka ‘gyors kárpátukrán tánc’ ← Kolomija város (a magyar jelentés talán a kalamitás beleértéséből való)
kiejtése: keiloplasztika
orvosi a nyúlajak műtéti korrekciójatudományos latin , ‘ua.’: görög kheilosz ‘ajak’ | lásd még: plasztika
geológia a földtörténet pleisztocén időszakának első eljegesedési korszakanémet , ‘ua.’ ← Günz , a Duna bajorországi mellékfolyója
jelentőség, jelentős szerep
+ jelentés
angol significance ‘ua.’, lásd még: szignifikáns
öltözködés pirosba hajló rózsaszín, eperszínű (kelme)német frais kiejtése: frez ‘ua.’ ← francia fraise ‘földieper, ennek színe’ ← latin fragum ‘eper’
parasztosság, egyszerűség
faragatlanság, durvaság
latin rusticitas ‘ua.’, lásd még: rusztikus
pártatlan, elfogulatlan
francia impartial ← késő latin impartialis ‘ua.’: in- ‘nem’ | partialis ‘részleges, részrehajló’ ← pars, partis ‘rész’
kémia szagmérés, egyes anyagok szagerősségének mérésére való módszernémet Odorimetrie ‘ua.’: lásd még: odor | görög metreó ‘mér’
