Idegenszótár

antrakózis jelentése

  • orvosi szénpor tartós belégzése okozta, főleg bányászokat sújtó tüdőbetegség
  • tudományos latin anthracosis ‘ua.’: görög anthrax, anthrakosz ‘szén’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

További hasznos idegen szavak

stacionárius

  • egy helyben álló, állandó, időben nem változó
  • távközlés a Föld forgásával szinkronban keringő, egy adott hely felett álló (műsorszóró műhold)
  • űrkutatás ilyen keringéshez tartozó (pálya)
  • német stationär ← francia stationaire ‘ua.’, lásd még: stáció

evaporáció

  • fizika kigőzölgés, párolgás
  • tudományos latin evaporatio ‘ua.’, lásd még: evaporál
A antrakózis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

allofón

  • nyelvtan beszédhangnak (fonémának) olyan változata, amelynek (egy adott nyelvben) nincs jelentést megkülönböztető szerepe (mint pl. az int és ing két eltérő képzésű n hangjának a magyarban)
  • angol allophone ‘ua.’: lásd még: allo- | görög phóné ‘hang’

causa finita

kiejtése: kauza finíta
  • az ügy be van fejezve, le van zárva, további vitának nincs helye
  • latin, ‘ua.’: causa ‘ok, ügy’ | finitus ‘befejezett, lezárt’ ← finire ‘befejez’ ← finis ‘határ, vég’

diaforézis

  • orvosi izzadás, átizzadás
  • tudományos latin diaphoresis ‘ua.’ ← görög diaphorészisz ‘lelki zavar, izgalom’ ← diaphoreó ‘szétoszlat, elterjeszt’: dia ‘át, szét’ | pheró ‘hord, visz’

minuta

  • perc, ívperc
  • pillanat, szempillantás
  • latin (pars) minuta (prima) ‘az első felaprózásból (az óra hatvan felé osztásából) eredő rész’ ← minutus ‘parányi, felaprózott’ ← minuere ‘felapróz, kisebbít’ ← minor, minus ‘kisebb’
  • lásd még: mínusz

idoneitás

  • történelem uralkodásra való alkalmasság (a keresztény király középkori eszméjének szellemében)
  • latin idoneitas ‘ua.’ ← idoneus ‘alkalmas, illő’ ← ?

szörf

  • sport hullámlovaglás, hullámdeszka, széldeszka
  • angol surf (riding) ‘a lapos parton átbukó hullámok tarajának (meglovaglása)’, ill. surf (board) ‘hullám(deszka)’ ← surf ‘habtaraj hullámon’

antracit

  • ásványtan a legnagyobb széntartalmú kőszénfajta
  • angol anthracite ‘ua.’: görög anthrax, anthrakosz ‘szén’ | -it (ásványra utaló toldalék)

pszi

  • nyelvtan a görög ábécé 23. betűje, ←, ←, hangértéke psz

kurkuma

  • növénytan forró égövi gyömbérféle növény, gyökértörzsének sárga őrleménye ősi fűszer és festőanyag
  • német Kurkuma ← arab kurkum ‘ua.’

deplaszírozott

  • társadalmilag lecsúszott
  • félrecsúszott, elmozdult
  • német deplacieren ← francia déplacer ‘helyéről elmozdít’, lásd még: deplacement

gasztrogén

  • orvosi a gyomorból eredő
  • német gastrogen ‘ua.’, lásd még: gasztro-, -gén

dark horse

kiejtése: dárk horsz
  • sport váratlan befutó ló a lóversenyen
  • politika olyan személy, akiről még nem tudni, mi rejlik benne, vagy hogy mit fog csinálni
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘sötét ló’: dark ‘sötét’ | horse ‘ló’

hematokele

  • orvosi vérömlés okozta daganat
  • tudományos latin haematokele ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög kélé ‘púp, daganat’

lupe

  • nyeles kézi nagyító
  • német Lupe ‘ua.’ ← francia loupe ‘nagyítólencse’, eredetileg ‘bőr alatti kerek duzzanat, bőrfarkas’ ← latin lupa ‘nőstény farkas’

kveruláns

  • folyton panaszkodó, zsörtölődő, sérelmeit hangoztató
  • pörlekedő, pereskedő
  • német querulant ‘ua.’ ← latin querulus ‘panaszkodó’ ← queri ‘panaszolkodik’