allopatrikus jelentése
biológia térbeli elszigetelődés folytán előállott (fajképződés)német allopatrisch ‘ua.’: lásd még: allo- | görög patria ‘nemzetség, törzs’ ← patér, patrosz ‘apa’
További hasznos idegen szavak
politika Leninnek a marxizmusból kifejlesztett elmélete, amely a proletárforradalmat és a proletárdiktatúrát tűzte ki elsőrendű célulaz orosz V. I. Lenin nevéből | lásd még: -izmus
kémia kovagél, víztelenített kovasavnémet Silikagel ‘ua.’: latin silex, silicis ‘kova’ | lásd még: gél
A allopatrikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia a hőmérsékleti ingadozásokra érzékeny, szűk hőfoktartományt igénylő (növény, állat)német stenotherm ‘ua.’: görög sztenosz ‘keskeny, szoros’ | thermé ‘hő’
zene lassú ütemű ibériai (spanyol, portugál) eredetű tánczene 17–18. századi variációsorozat egy dallamraportugál folia ‘ua.’, eredetileg ‘mókázás, bolondozás’
állattan rovargubó, selyemhernyógubófrancia cocon ‘ua.’ ← coque ‘tojáshéj, dióhéj’ ← latin concha ← görög konkhé ‘kagylóhéj’lásd még: kokon , triconcha
orvosi kiirt, kimetszlatin exstirpare, exstirpatum ‘gyökerestől kiirt’: ex- ‘ki, el’ | stirps ‘gyökér, tő’
ásványtan cinkpát, kristályos vagy vesés, gumós halmazállapotú ásványnémet Galmei ← középfelnémet kalemine ← középkori latin calamina ← görög kadmeia ‘ua.’ ← héber kedem ‘kelet’
kiejtése: kinológus
tudomány kutyaszakértő, kutyagyógyászmagyar , lásd még: kynológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
elnémetesít
német germanisieren ‘ua.’, lásd még: germán
bizalmas félretesz, megtakarít (főleg be- igekötővel)lásd még: spájz
melléknév közvetlen, egyenesoktatás az anyanyelv közvetítő szerepe nélkül, az adott idegen nyelv közegében működő (nyelvoktatási módszer)csillagászat az égbolton nyugatról kelet felé való (mozgásirány)határozószó közvetlenül, egyenesenszándékosan, szántszándékkal, készakarva
kifejezetten, nyíltan, kereken
német direkt ‘ua.’ ← latin directus ‘egyenes, egyszerű’, lásd még: dirigál
idomítás
lélektelen fegyelmezés
német Dressur ‘ua.’ ← francia dresser , lásd még: dressz
vallás szentségvallás (a katolikus vallásban) isteni kegyelmet közvetítő szent aktus (keresztelés, oltáriszentség, házasság stb.)középkori latin sacramentum ‘ua.’, eredetileg ‘katonai hűségeskü’ ← latin sacer, sacra, sacrum ‘szent, istenségnek ajánlott’
nyelvtan a nyelv eredetével és kialakulásával foglalkozó, sok rokon tudomány eredményeire alapozó tudományággörög glóssza ‘nyelv’ | lásd még: genetika
nyelvtan frazeológiai egység, állandósult szókapcsolatnémet Phrasem ← tudományos latin phrasema ‘ua.’ (a fonéma , lexéma és hasonló nyelvi szakszavak mintájára) ← görög phraszisz ‘szólás’, lásd még: frázis
tudomány egy kor tudományos világképegörög , ‘ismeret, tudás, tudomány’: epi- ‘rá’ | sztémi ‘tud, ismer’
fahéj
hazai német zimmet ← német Zimt ← latin cinnamum ← görög kinnamomion ← héber qinnamón ‘ua.’ ← maláj kajumanisz ‘édes fa’
