allonímia jelentése

  • nyelvtan jól ismert idegen név használata a saját név helyett (álcázásból, vagy művésznévként)
  • német Allonymie ‘ua.’, lásd még: allonima

További hasznos idegen szavak

germanizátor

  • olyan személy, aki más népek elnémetesítésére törekszik
  • újkori latin Germanisator ‘ua.’, lásd még: germanizál

mikorrhiza

  • növénytan gombagyökér, kölcsönösen előnyös szimbiózis a talajban élő gombák, ill. a hajtásos növények gyökerei között
  • tudományos latin mycorrhiza ‘ua.’: görög mükész ‘gomba’ | rhidza ‘gyökér’
A allonímia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

podesta

kiejtése: podeszta
  • történelem középkori itáliai városok választott főtisztviselője
  • történelem falu bírája
  • korai olasz, ‘ua.’ ← potestà ‘hatalom’ ← latin potestas, lásd ott

lautverschiebung

kiejtése: lautfersíbung
  • nyelvtan a mássalhangzók jelentős részét érintő, szabályos körfolyamatot mutató eltolódás a germán nyelvekben a többi indoeurópai nyelvhez, illetve a felnémetben a többi germán nyelvhez képest (pl. latin b,d,g ← germán p,t,k)
  • német Lautverschiebung ‘hangeltolódás’: Laut ‘beszédhang’| verschieben ‘eltol, félretol’
  • lásd még: síbol

adoráns

  • művészet Jézus vagy Mária előtt térden imádkozó alak képen, szobron
  • latin adorans ‘könyörgő, imádkozó’, lásd még: adorál

courante

kiejtése: kurant
  • zene mérsékelt tempójú, páratlan ütemű régi francia társasági tánc
  • francia (danse) courante ‘áramló (tánc)’ ← courir ‘folyik, fut’ ← latin currere ‘ua.’

eutrófia

  • orvosi jóltápláltság
  • biológia tápanyagbőség
  • tudományos latin eutrophia ‘ua.’: lásd még: eu- | görög trophé ‘táplálás’ ← trephó ‘táplál’

pretenció vagy pretenzió

  • követelés, követelődzés
  • elbizakodottság, nagyralátás
  • latin praetentio ‘ua.’, lásd még: pretendál

alutef

  • magyar gyártmányú alumíniumserpenyő teflon bevonattal
  • magyar, lásd még: alu(mínium), tef(lon)

magnum opus

kiejtése: … opusz
  • főmű, egy művész legfontosabb, legismertebb alkotása
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘nagy mű’: magnus ‘nagy’ | opus ‘mű, munka’
  • lásd még: magnitúdó

knesszet

  • politika Izrael állam országgyűlése
  • ivrit, ‘ua.’, tkp. ‘gyülekezet’ ← klasszikus héber könesszet (Jiszroél) ‘(Izrael) gyülekezete’

sgabello

kiejtése: zgabelló
  • bútor alacsony, zsámolyszerű párnázott olasz reneszánsz székfajta
  • olasz, ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős scabillium ‘zsámoly’ ← scamnum, eredetileg scab-num ‘pad’

konszummál

  • végrehajt, bevégez
  • matematika összegez, összefoglal
  • + jogtudomány elhál (házasságot)
  • latin consummare ‘összegez, teljesít’: con- ‘össze’ | lásd még: summa

in abundantia

kiejtése: in abundancia
  • bőséggel
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: abundancia

anglisztika

  • tudomány az angol nyelvvel és irodalommal, tágabban az angol kultúrával foglalkozó tudományág
  • német Anglistik ‘ua.’ ← latin Anglius ‘angol’, lásd még: ánglius

kondom

  • férfi gumióvszer
  • német KondomConton angol orvos nevéből, aki először javasolta ezt a védekezési formát a 17. században

aktuális

  • időszerű, soron lévő, napirenden lévő, éppen megoldásra váró
  • jelenlegi, mai, napi érdekű, alkalomszerű
  • sürgős, szükséges, esedékes
  • + valóságos, tényleges
  • német aktuell ‘időszerű’ ← francia actuel ‘tényleges, működő’ ← középkori latin actualis ‘ua.’ ← actus ‘cselekvés, előadás’ ← agere, actum ‘cselekszik, végbevisz’
  • lásd még: ágens