allofón jelentése
nyelvtan beszédhangnak (fonémának) olyan változata, amelynek (egy adott nyelvben) nincs jelentést megkülönböztető szerepe (mint pl. az int és ing két eltérő képzésű n hangjának a magyarban)angol allophone ‘ua.’: lásd még: allo- | görög phóné ‘hang’
További hasznos idegen szavak
vallás személyre vagy tanra kimondott egyházi átokátvitt értelemben szigorú kárhoztatás, tiltás (a hatalom vagy a közvélemény részéről)latin, görög anathema ‘ua.’, tkp. ‘áldozati ajándék, elátkozott dolog’: ana- ‘fel’ | (ti)thémi ‘helyez’
alsó határ
latin , ‘a legalsó rész’ ← felsőfok infimus ‘legalsó’ ← inferus ‘alsó’lásd még: infernó
A allofón és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
elkoboz, lefoglal
középkori latin confiscare ‘a kincstár számára lefoglal’: con- ‘együtt, össze’ | lásd még: fiskus
közgazdaságtan a túlzott szabályozás megszüntetése a szabadpiaci törvények érvényesülése érdekébenjogtudomány hatályukat vesztett vagy a megváltozott körülmények folytán értelmetlenné vált törvények eltörlése a törvénytárbólangol, német deregulation ‘ua.’, lásd még: deregulál
konyhaművészet vagdalthúsból készült, faszén fölött grillezett kolbászkaszerb kicsinyítő képzős čevapčiči ‘ua.’ ← török kebab ‘sült hús’
kiejtése: pladü zsúr
napi ajánlat, aznapra különösen ajánlott fogás vendéglő étlapján
francia , ‘ua.’: plat ‘tányér, ételfogás’, tkp. ‘lapos’ ← latin plattus ← görög platüsz ‘lapos, széles’ | jour ‘nap’, lásd még: zsúr
jogtudomány ellenőrzés, felülvizsgálategybevetés, összevetés
ausztriai német Kollaudation ‘építkezés hivatalos felülvizsgálata’ ← latin collaudatio , tkp, con-laudatio ‘megdicsérés’: con- ‘össze, együtt’ | laudare ‘dicsér’
kifejtett, előadott
fényképezés megvilágított (film)feltűnő, szem előtt lévő (hely, helyzet)
lásd még: exponál
kiejtése: makumba
vallás afrikai, indián és keresztény elemeket vegyítő vallási rendszer Brazíliábanportugál , ‘ua.’
geológia vulkáni kitörésből származó apró kődarabokolasz többes szám , ‘ua.’ ← lapillo ‘kövecske’ ← latin kicsinyítő képzős lapillus ‘ua.’ ← lapis ‘kő’
öltözködés berakás, géppel készült sűrű, egyenletes redőzés szoknyán, más ruhaneműnnémet Plissee ‘ua.’ ← francia plissé ‘berakott, redőzött’ ← plisser ‘redőz’ ← latin plicare ‘hajtogat’lásd még: komplikál
növénytan tárnics, kék virágú hegyvidéki növénynémet Enzian ← latin (herba) Gentiana ‘Gentius (füve)’ (Gentius ókori illír királyról?)
