alla breve jelentése
kiejtése: alla bréve
zene ütemfelezéssel (pl. 4/4 helyett 2/2) gyorsítva (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘rövidre’: alla ← latin ad ille ‘ahhoz’ | breve ← latin brevis ‘rövid’
További hasznos idegen szavak
véleményezésre, véleményezés céljából
latin , ‘ua.’: ad ‘-ra’ | deliberandum ‘mérlegelés’ ← deliberare ‘mérlegel, megfontol’: de- ‘el, le, meg-’ | liberare, librare ‘mérlegel’ ← libra ‘mérleg, font’
A alla breve és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás, történelem a huszitizmus híve, követője (Csehországban, de Magyarországon is)középkori latin Hussita ‘ua.’, a mozgalom névadójának, Jan Hus cseh reformátornak és mártírnak a nevéből
filozófia bölcseleti irányzat, amely a logikai kategóriákat és az oksági törvényt csupán a célszerű cselekvéshez segítő eszközöknek tekinti, de tagadja önálló érvényüketangol instrumentalism ‘ua.’, lásd még: instrumentális , -izmus
hengeres, henger alakú
német zylindrisch ‘ua.’, lásd még: cilinder
kísérleti úton, lombikban (végzett, pl. megtermékenyítés)
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | vitrum ‘üveg’
orvosi a férfias jelleg túlsúlya nőntudományos latin gynandrismus ‘ua.’, lásd még: ginandr(in) , -izmus
kiejtése: kontröszkarp
építészet ellenlejtő, a vár védőárkának az ellenség felé néző oldalafrancia , ‘ua.’: contre ← latin contra ‘ellen’ | scarpe ‘sánc, védőfal’ ← olasz scarpa ‘ua.’, tkp. ‘cipő’, eredetileg ‘hegyes orrú és sarkú cipő’ ← germán *skarpo ‘él, hegy, csúcs’ (ném scharf ‘éles’)
szleng hízelgő, talpnyalólásd még: csacsenol
közmondás
latin , ‘ua.’: pro- ‘elő, sokak elé’ | verbum ‘szó’
kiejtése: … gréka
művészet a bizánci formák és stíluselemek a korai olasz festészetben (a reneszánsz művészeti irodalom szakszava)olasz , ‘görög modor’: lásd még: manier(izmus) | greco ← latin graecus ‘görög’
2
genetika az öröklés révén meghatározotttudomány az eredetet, fejlődést kutató, történeti oknyomozó (szemlélet)öröklési, leszármazási
angol genetic ‘ua.’, lásd még: genetika
kiejtése: jusz rezisztendi
az ellenállás joga
történelem a magyar nemességnek az Aranybullában biztosított joga, hogy a hűtlenség vádja nélkül szembeszegüljön a királyi rendelkezésekkel, ha azok az alkotmányt sértiklatin , ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | resistere , lásd még: rezisztál
nyomdászat formát gépi úton kivág (keménypapírból, lemezből)német stanzen ‘ua.’ ← (?) dán stunte ‘taszít’
kiejtése: dömigro
kereskedelem kis- és nagykereskedelmet egyaránt folytató, a két tevékenységet vertikálisan szervező (vállalat)francia , ‘ua.’, tkp. ‘félig nagy’: demi ← latin dimidius ‘fél’: di(s)- ‘félre’ | medius ‘közép’ | francia (en) gros ‘nagyban’ ← gros ‘kövér, vastag, nagy’ ← latin grossus ‘ua.’
művészet díszes barokk keretezés szalagos és indás elemekbőlnémet Bandelwerk ‘ua.’: kicsinyítő képzős Bandel ‘szalagocska’ ← Band ‘szalag’ ← binden ‘köt’ | Werk ‘mű’magyar pánt
