affettuoso jelentése
kiejtése: affettuózó
zene érzelmesen, bensőségesen (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← affetto ‘érzelem’ ← latin affectus ‘ua.’, lásd még: affektus
További hasznos idegen szavak
haramia, útonálló, rabló, zsivány
német Bandit ← olasz bandito ‘ua.’, tkp. ‘száműzött’ ← bandire, bandito ‘száműz’ ← germán (pl. ófelnémet , óangol bannan ‘kihirdet, megparancsol, megtilt’)
lásd még: banális
A affettuoso és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi emlékezetzavar
tudományos latin paramnesia ‘ua.’: lásd még: para- | görög mnészisz ‘emlékezés’ ← mnaomai ‘emlékszik’
egyensúlyoz
inog, billeg
német balancieren ← francia balancer ‘ua.’, lásd még: balansz
vallás az iszlám híve, muzulmán, muszlim
újkori latin Mohammedanus ← Mohamed alapító próféta nevéből (arabul Muhammad , tkp. ‘dicséretre méltó’)
lásd még: mahomet
első alkalommal fellépő színész, előadó
német Debütant ← francia débutant ‘ua.’, lásd még: debütál
kiejtése: galjárda
zene háromnegyedes ütemű régi olasz ugrótánc
zene régi szvitek ilyen ütemű tétele
olasz , ‘ua.’ ← francia gaillard ‘vidám, életerős, szabados’ ← ófrancia galer ‘vigad, mulat’, lásd még: gála
beszélgetés, társalgás
latin discursus ‘beszélgetés’, eredetileg ‘futkározás, portyázás’, lásd még: diskurál
rövid keleti köpeny, kaftán
török beşmet ‘ua.’
kémia a pikrinsav sója
angol picrate ‘ua.’: lásd még: pikr(insav) | -át (savmaradékra utaló toldalék)
fizika hajszálcsövesség
angol capillarity ‘ua.’, lásd még: kapilláris
orvosi emléktöredékek szokatlanul éles és élénk felbukkanása lázban, narkózisban vagy beteges állapotban
görög hüper ‘felett, túl’ | (mi)mnészkó ‘emlékezik’
állattan ma már csak Afrika szavannáin élő karcsú testű, hosszú lábú, foltos bundájú, macskaféle ragadozó, a leggyorsabb szárazföldi állat
német Gepard ← francia guépard ‘ua.’ ← olasz gattopardo ‘gepárd, párduc’: gatto ← latin cattus ‘házimacska’ | pardo ← latin pardus ‘párduc’
növénytan növények beporzása madarak által
tudományos latin ornithogamia ‘ua.’: lásd még: ornito- | görög gamosz ‘házasság’
orvosi a rágás erejét, a rágónyomást mérő eszköz
tudományos latin gnathodynamometer ‘ua.’: görög gnathosz ‘állkapocs’ | lásd még: dinamométer
stilisztika értelmileg nem szükséges, díszítő szerepű értelmező, pl. "Mondá Lajos, a nagy király " (Arany)
görög epexegeszisz ‘ua.’, tkp. ‘szétnyújtás’ ← epexagó ‘felvonultat, elnyújt’: epi- ‘újra’ | exagó ‘kitágít, eltérít’: ex- ‘ki’ | agó ‘vezet’