További hasznos idegen szavak
szabadcsapat tagja, partizán, népfelkelő
német Guerilla ‘szabadcsapat, ilyenekkel vívott háború’ ← spanyol kicsinyítő képzős guerrilla ‘nem reguláris harci alakulat’, tkp. ‘kis háború’ ← guerra ‘háború’ ← népi latin werra ‘ua.’ ← középfelnémet werra ‘zűrzavar, csetepaté’
hivatalos utókeltez, a ténylegesnél későbbre kelteznémet postdatieren ‘ua.’: latin post ‘után’ | lásd még: datál
A fatva és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: kontamporen
főnév kortársmelléknév kortársi, egykorúfrancia , ← késő latin contemporaneus ‘ua.’: con- ‘együtt’ | tempus, temporis ‘idő’
bizalmas elszökik, eliszkol, meglép, lelépnémet (sich) schleissen, schliess ‘elszabadul’
orvosi újszülöttkoritudományos latin neonatalis ‘ua.’, lásd még: neonátus
matematika csoportosíthatóság, az összeadás és szorzás ama vonása, hogy az eredmény független az elemek sorrendjétőlnémet Assoziativität ‘ua.’, lásd még: asszociatív
szertelen rajongás mindenért, ami külföldi
görög exóterosz ‘külső’ ← exó ‘kívül’ | lásd még: mánia
meteorológia többféle adatot (főleg hőmérsékletet és páratartalmat) mérő készüléklásd még: poli- | görög metreó ‘mér’
heveder
hazai német gurtn ← német Gurt ‘öv, heveder’ ← gürten ‘körülkerít, felövez’
töredékes, rendszertelen, odavetett
stilisztika tömör, találó, szellemes, csattanóslatin aphoristicus ‘ua.’, lásd még: aforizma
kiejtése: fümoár
dohányzó(szoba)
(vasúton) dohányzószakasz
francia , ‘ua.’ ← fume ← latin fumus ‘füst’
borvíz, savanyúvíz
ennek forrása
szlovák nyelvjárás ščevica ‘ua.’
magyar csáva
szükség, szükségszerűség
latin necessitas ‘ua.’ ← necesse , eredetileg necessum ‘szükséges’, tkp. ‘kikerülhetetlen, elengedhetetlen’: ne ‘nem’ | cedere, cessum ‘félreáll, (át)enged’lásd még: cedál , koncesszió , neszesszer
kiejtése: imperfektum
nyelvtan elbeszélő múlt, félmúlt az indoeurópai nyelvek igeidőrendszerébenlatin , ‘ua.’, tkp. ‘befejezetlen’: in- ‘nem’ | lásd még: perfectum
előfizet (étkezést)
járat, megrendel (sajtóterméket)
bérel (színházi helyet, páholyt)
német abonnieren ← francia abonner ‘ua.’: a- ‘hozzá’ | bonner , eredetileg borner ‘határt szab, behatárol’ ← borne ‘határkő’ ← népi latin butina ‘határfa’lásd még: bornírt
bélyegző, bélyegzés
német Stempel ‘ua.’ ← stampfen ‘dobbant, tipor’
bőkezűség, nagyvonalúság
lovagiasság, udvariasság
német Kavallerie ← francia cavallerie ‘lovasság’ (a magyar szó jelentését a gavallér alakította ki)
