További hasznos idegen szavak
hajózás tengeralattjárók elleni harcra való cirkálóféle
hajózás + háromárbocos vitorlás hadihajó
német Fregate ← francia frégate ← olasz fregata ‘ua.’ ← ?
orvosi a hirtelen légnyomásváltozás okozta rendellenes állapot
tudományos latin aeropathia ‘ua.’: lásd még: aero- | görög pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’
A fatva és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
optika lencsés, tehát a sugártörés elvén működő távcső
tudományos latin refractor ‘megtörő’, lásd még: refrakció
földrajz északi erdőövezet Szibériában, főleg tűlevelű fákból
orosz tajga ‘ua.’ ← türk da= kiejtése: daj ‘hegy’
kivet, kidob, kihajít, eltávolít
német ejizieren ← latin eicere, eiectum ‘ua.’: ex- ‘ki’ | iacere ‘hajít’
lásd még: ejakulál , injektál
táblázat, rovatos kimutatás
latin kicsinyítő képzős , ‘táblácska, írótábla, irat’ ← tabula ‘deszka, tábla, asztal’
mélyhűtött, gyorsfagyasztott (élelmiszer)
magyar Mirelite márkanév: M(ezőgazdasági) I(pari) R(észvénytársaság) | francia elite ‘kiváló’, lásd még: elit
lyukacsos, apró nyílásokkal teli
német porös ← francia poreux ‘ua.’, lásd még: pórus
orvosi összerendezetlen mozgás, képtelenség a mozgás rendezésére
tudományos latin parakinesis ‘ua.’: lásd még: para- | görög kinészisz ‘mozgás’ ← kineó ‘mozog’
konyhaművészet császármorzsa
+ bizalmas semmiség, jelentéktelen ügy
bajor-osztrák Schmarrn ‘serpenyőben morzsásan sütött édes tészta’ ← német Schmarre ‘kis sebhely, var, pörk’
vegyi szennyeződés
orvosi fertőzés
nyelvtan szóalakvegyülés, nyelvi alakkeveredés (pl. csokor Χ bokréta = csokréta )
latin contaminatio tkp. ‘beszennyeződés’, lásd még: kontaminál
közgazdaságtan tényközlő tájékoztatás, forrásokon alapuló adatközlés
angol factography ‘ua.’, lásd még: faktum , -gráfia
felrobban (anyag)
átvitt értelemben kikel magából, kitör, kifakad
német explodieren ← francia exploder ‘ua.’ ← latin explodere, explosum , eredetileg explaudire ‘(színészt a színpadról) zajos rosszallással elzavar’: ex- ‘ki, el’ | plaudire ‘tapsol, csapkod’
lásd még: plauzibilis
kémia a közeg molekuláinak megkötése kolloid oldatokban
angol, német solvatation ‘ua.’ ← E. Solvay belga kémikus nevéből