ad usum externum jelentése
kiejtése: adúzum…
orvosi külsőleg, külső használatra
latin , ‘ua.’: ad ‘hozzá | lásd még: úzus | externus ‘külső’ ← extra ‘kívül’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: konamóre
zene bensőségesen, mély érzéssel (adandó elő)
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘szerelemmel’: con ← latin cum ‘-val’ | amore ← latin amor ‘szerelem’ ← amare ‘szeret’
techn, ker a hallással és látással kapcsolatos (eszközök, készülékek, módszerek)
lásd még: audio- , vizuális
A ad usum externum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a testszövetekben megtalálható lipoid, policiklikus telítetlen alkohol, az érelmeszesedés egyik okozója
német Cholesterin , ill. angol cholesterol ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ (felfedezője a ~t az epekőből különítette el) ← sztereosz ‘kemény’ | -in (vegyületre utaló toldalék), ill. lásd még: (alkoh)ol
gömbölyű, gömb alakú
geometria gömbi, a gömbfelületre írható
német sphaerisch , latin sphaericus ‘ua.’, lásd még: szféra
fosztogató katona
rabló, zsivány
szerb-horvát martoloz ‘emberrabló, zsivány’, eredetileg ‘török gyalogos katona’ ← török martolosz ‘keresztény katona a török hadseregben’ ← görög amartólosz ‘tévelygő bűnös’ ← amartanó ‘eltéveszt, vétkezik’
önkívület, révület, elragadtatás
elragadtatott lelkesültség
latin exstasis, extasis ‘ua.’ ← görög eksztaszisz ‘révület, a lélek kilépése a testből és egyesülése a Legfelső Valósággal’, tkp. ‘félreállás, elmozdítás, eltávolodás’ : ek- ‘el, ki’ | sztaszisz ‘állás, helyzet’ ← (hi)sztémi ‘áll, állít’
művészet gúnyrajzokat készítő grafikus
német Karikaturist ‘ua.’, lásd még: karikatúra
biológia az idegen fajú sejteket feloldó antitest
tudományos latin heterolysin ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
orvosi gennyhólyagocska
tudományos latin kicsinyítő képzős pustula ‘ua.’ ← pus ‘genny’
ködösít, félrevezet, megtéveszt
német mystifizieren ‘ua.’ ← francia mystifier ← középkori latin mystificare ‘ua.’, tkp. ‘rejtélyessé tesz’: latin mysti(cus) ‘rejtélyes’ | facere ‘tesz vmivé’
anatómia nyaki, a nyakhoz tartozó
tudományos latin cervicalis
‘ua.’ ← cervix, cervicis ‘nyak’
vallás püspöki
vallás (Nagy-Britanniában) püspöki rendszeren alapuló, anglikán
latin episcopalis ‘ua.’ ← episcopus ‘püspök’ ← görög episzkoposz ‘ua.’, eredetileg ‘felügyelő, felvigyázó, gondviselő’: epi- ‘rá’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
irodalom novellaszerű, kisprózai
német novellistisch ‘ua.’, lásd még: novella