Idegenszótár

ab instantia jelentése

kiejtése: ab insztancia
  • jogtudomány a vád bizonyítatlansága miatt (felmentési formula)
  • latin, ‘(bizonyíték) megléte híján’: ab ‘el’ | instantia ‘jelenlét, meglét’ ← instare ‘nyomában van, jelen van, sürget’: in- ‘benne, közelében’ | stare ‘áll’

További hasznos idegen szavak

kodek

  • informatika egy készülékbe épített kóder és dekóder együttese
  • angol codec ‘ua.’, lásd még: kó(der), dek(óder)
A ab instantia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kvalifikálhatatlan

prejudikál

  • jogtudomány a dolgok ismerete nélkül dönt
  • jogtudomány előre ítél, elővételez
  • jogtudomány bíróilag meg nem állapított bűnösséget tulajdonít (valakinek)
  • latin praeiudicare ‘ua.’: prae- ‘előre’ | iudicare ‘ítél’ ← iudex, iudicis ‘bíró’: jus ‘törvény’ | dicere ‘mond’

szeizmológus

  • geológia a földrengéstan szakembere
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: szeizmológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

absnicli

  • felvágottak, szalámirudak levágott végei, húsnyesedék
  • ausztriai német kicsinyítő képzős Abschnitzel ‘ua.’ ← abschneiden ‘levág’: ab- ‘el, le’ | schneiden, schnitt ‘vág’
  • lásd még: snájdig

hemiobezitás

  • orvosi féloldali elhízás
  • tudományos latin hemiobesitas ‘ua.’, lásd még: hemi-, obezitás

paklizik

  • bizalmas kijátszik (valakit), összefog, összejátszik (más rovására)
  • lásd még: pakli

labradorit

  • ásványtan színtelen vagy égszínkék kőzetalkotó szilikátásvány, a Hold felszínén is nagy tömegben fordul elő
  • angol, ‘ua.’: lásd még: labrador | -it (ásványra utaló toldalék)

poéta

  • irodalom költő, dalnok
  • latin poeta ‘költő’ ← görög poiétész ‘alkotó, szerző, költő’ ← poieó ‘alkot, készít, teremt’

koherencia

  • összetartozás, összefüggés
  • tudományos latin cohaerentia ‘ua.’, lásd még: koherens

geofon

  • geológia földrengésmérő, a földrengés keltette talajhullámokat érzékelő műszer
  • műszaki bányaomláskor a bennrekedtekkel kapcsolatot tartó telefon
  • angol geophon ‘ua.’: lásd még: geo- | görög phóné ‘hang’

osztracizmus

  • történelem cserépszavazás az ókori Athénban, az államra nézve veszélyesnek minősített személyek száműzetése kis cserépdarabokkal való népszavazás alapján
  • száműzetés, kiközösítés
  • latin ostracismus ← görög osztrakiszmosz ‘ua.’ ← osztrakidzó ‘cserépszavazással száműzetésre ítél’ ← osztrakon ‘cserépedény darabkája’ eredetileg ‘kagylóhéj’ ← osztreion ‘kagyló, osztriga’
  • lásd még: osztriga

joghurt

  • különleges baktériumokkal savanyított aludttej
  • német Joghurt ← török yo=urt ‘ua.’ ← yo=ur ‘gyúr’
  • magyar gyúr