ornátus jelentése
(hivatali) díszruha
vallás katolikus papok szertartási öltözetelatin ornatus ‘ua.’ ← ornare, ornatum ‘díszít’
További hasznos idegen szavak
lisztvizsgáláshoz, a liszt vízfelvevő képességének méréséhez használt műszer, Hankóczy Jenő találmánya
magyar farinográf ‘ua.’: latin farina ‘liszt’ | lásd még: -gráf
kiejtése: martellátó
zene (zongoradarab) keményen, élesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘kalapálva’ ← martellare, martellato ‘kalapál’ ← martello ← népi latin martellus ‘kalapács’
A ornátus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állami színház vagy televízió felügyeletével megbízott személy
+ hadbiztos
német Intendant ‘ua.’ ← francia intendant ‘felügyelő’ ← latin intendens ‘odafigyelő’, lásd még: intendál
biológia egy bizonyos enzimnek valamelyik változata egy populáció más-más egyedeibenlásd még: izo- , enzim
fizika bizonytalan egyensúlyi állapotúgörög a- ‘nem’ | lásd még: statikus
művészet lágy rajzkrétailyennel készült rajz
az ilyen rajzra jellemző tompa, halvány (szín): pasztellkék
német Pastell ← olasz pastello ‘ua.’, talán ‘rúdformájú rajzkréta’ ← latin kicsinyítő képzős pastillus ‘keskeny cipó’ ← pastus ‘eleség’ ← pasci, pastus ‘legel, táplálkozik’
konyhaművészet orosz hal, ecetes, sós, hagymás heringmagyar ← német Russe ‘orosz’ és ‘orosz hal’, lásd még: ruszki
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) az alapmértékegység századrésze (pl. centiliter, centiméter )
tudományos latin , ‘ua.’ ← latin centum ‘száz’
fogyatékosság, hiányosság
előnyös tulajdonságok hiánya
kedvezőtlen vonás
latin semlegesnemű , ‘ua.’ ← negativus , lásd még: negatív
orvosi a szív összehúzódásatudományos latin systole ‘ua.’ ← görög szüsztolé ‘összehúzódás’ ← szüsztelló , tkp. szün-sztelló ‘összehúz, összeszorít’: szün- ‘össze’ | sztelló ‘helyez’
gyógyszerészet az ópium egyik policiklikus alkaloidja, színtelen kristályos anyag, köhögéscsillapítók alkotórészetudományos latin narcotin ‘ua.’: lásd még: narkot(ikus) | -in (vegyületre utaló toldalék)
ingerlékenység
latin excitabilitas ‘ua.’, lásd még: excitál
keverék, egyveleg
+ tejeskávé
francia mélange ‘keverék’ ← męler ‘kever’, lásd még: melíroz
