További hasznos idegen szavak
tudomány a kézírásban megnyilvánuló személyiségjegyek elemzésével foglalkozó tudományangol graphology ‘ua.’: görög graphó ‘ír’ | lásd még: -lógia lásd még: gráf
kiejtése: brahhidaktilia
orvosi tömpeujjúság, az ujjak feltűnő rövidségében (egy íz hiányában) megnyilvánuló fejlődési rendellenességtudományos latin , ‘ua.’: görög brakhüsz ‘rövid’ | daktülosz ‘ujj’lásd még: daktilus
A úzus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ásványtan kőzetalkotó, kékes színű, oszlopos kristályokban előforduló kőzetásványnémet Glaukophan ‘ua.’: görög glaukosz ‘kékes’ | phanosz ‘fényes, csillogó’ ← phainó ‘látszik’
kiejtése: lébenszraum
politika (nagyobb) élettér (a németség számára), a nácizmus kulcsszava a német háborús terjeszkedés megokolásáranémet Lebensraum ‘ua.’: Leben ‘élet’ | Raum ‘hely, tér, űr’
gúnyos irodalmi művek bírósági üldözése politikai vagy vallási vádak alapjánlásd még: perzekutor , esztétika
nyelvtan elhasonulbiológia az anyagcsere-folyamat során lebontnémet dissimilieren ‘ua.’ ← latin dissimilis ‘különböző, eltérő, elütő’: dis- ‘nem’ | similis ‘hasonló’
pályázat, pályázás
jelöltség
elnyert tudományos akadémiai fokozat
német Kandidatur ‘ua.’, lásd még: kandidátus
kiejtése: laszalleanizmus
politika a szocializmus és a munkásmozgalom korai elmélete a 19. század derekánmegalkotója, a német Ferdinande Lassalle nevéből | lásd még: -izmus
kémia vegyi anyaggal átitat, telít (pl. szövetet, hogy víz-, sav- vagy tűzálló legyen)német imprägnieren ‘ua.’ ← latin impraegnare , tkp. in-praegnare ‘teherbe ejt’: in- ‘bele’ | praegnas ‘viselős’, tkp. ‘szülés előtt álló’: prae ‘előtt’ | (g)natus ‘születés’lásd még: pregnáns
kiejtése: magnifikat
vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)
művészet Krisztust, Máriát vagy szenteket ábrázoló bizánci kép, amely a legenda szerint csodás módon keletkezettgörög , ‘ua.’, tkp. ‘nem kézzel alkotott’: a- ‘nem’ | kheir ‘kéz’ | poieó ‘alkot’
biológia átlagos méretű vörösvérsejttudományos latin normoblast ‘ua.’: latin norma ‘szabály’ | görög blaszté ‘csíra’
katonai tölténykatonai puskaport vagy töltényt tartó tarsolyvállra vetett hordszíj
bajor-osztrák loding ← német Ladung ‘töltés, lőportöltet’ ← laden ‘megrak, tölt’
pályázó, jelölt, várományos
tudomány aspirantúrára jelentkezett tudósjelölt (a volt szocialista államokban)német Aspirant ‘ua.’ ← latin aspirans, aspirantis ‘törekvő’, lásd még: aspirál
villamosság a főáramkörrel párhuzamosan kapcsolt ellenállás árammérő műszerbenorvosi kórosan keletkezett vagy mesterségesen létrehozott kapcsolat két érszakasz közöttorvosi vér visszaáramlása a szívbenangol shunt ‘párhuzamos kitérő sínpár pályaudvaron’ ← shunt ‘elkerül, kitér az útjából’
kiejtése: kobbola
irodalom provanszál típusú párvers, ill. strófaforma a középkori olasz költészetbenolasz , provanszál cobla ‘ua.’ ← lar copula ‘kötelék, kapocs’, lásd még: kopula
