önométer jelentése

  • mezőgazdaság borfokoló
  • német Önometer ‘ua.’: görög oinosz ‘bor’ | metreó ‘mér’

További hasznos idegen szavak

andro-

  • (összetételek előtagjaként) férfi-, férfira vonatkozó
  • görög anér, androsz ‘férfi, hím, ember’

szonográfia

  • orvosi a belső szervek vizsgálata ultrahanggal
  • tudományos latin sonographia ‘ua.’: latin sonus ‘hang’ | lásd még: -gráfia
A önométer és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

imbecillis

  • orvosi enyhébb fokon gyengeelméjű, elmegyenge, szellemi fogyatékos
  • + gyenge, törékeny
  • latin, ‘gyenge, gyarló, beteges’ ← ?

szubsztrátum

  • orvosi alapállomány, táptalaj
  • biokémia olyan molekula, amelynek kémiai átalakulását enzim katalizálja
  • filozófia a jelenségeket hordozó szubsztancia
  • nyelvtan nyelvi alapréteg, eltűnt nyelv, amely az ugyanott beszélt későbbi nyelvekbe is valamennyire beleszűrődik
  • tudományos latin substratum ‘ua.’ ← substratus ‘aláterített’: sub- ‘alá’ | sternere, stratum ‘szór, leterít’
  • lásd még: sztrátusz

bakteriózis

  • mezőgazdaság baktériumok okozta növénybetegség
  • angol bacteriosis ‘ua.’: lásd még: baktérium | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

perifrasztikus

  • stilisztika körülírásos
  • német periphrastisch ‘ua.’, lásd még: perifrázis

replika

  • csattanós válasz, visszavágás
  • művészet műtárgyról készített hiteles másolat
  • német Replikfrancia réplique ‘válasz, visszavágás, másolat’ ← latin replicare ‘kigöngyölít’: re- ‘vissza’ | plicare ‘hajt’

banális

  • elcsépelt, lapos, közönséges, közhelyes
  • német, francia banal ‘ua.’, eredetileg ‘közös, közönséges, mindennapos (mint a földesúri birtokon élők közös használatára szolgáló létesítmények, malom, pékség stb.)’ ← ófrancia ban ‘hűbérúr törvénykezési területe’ ← frank ban ‘hűbérúr hadba szólító parancsa vagy tiltása’
  • lásd még: bandita

explikáció

  • magyarázat, kifejtés, értelmezés
  • latin explicatio ‘ua.’, lásd még: explikál

skarabeus

  • ganajtúró bogár
  • ennek stilizált ábrázolása az ókori Egyiptomban
  • latin scarabaeusgörög szkarabosz ‘ua.’

restaurál

  • művészet eredeti formájába visszaállít (sérült műalkotást)
  • politika helyreállít, visszaállít (bukott társadalmi vagy politikai rendet)
  • latin restaurare, restauratum ‘helyreállít’: re- ‘újra, vissza’ | *staurare ‘felállít’ (önállóan nem használatos) ← görög sztauroó ‘cölöpöt állít, bekerít’ ← sztaurosz ‘pózna’

substantivum

kiejtése: szubsztantívum
  • nyelvtan főnév
  • tudományos latin (nomen) substantivum ‘ua.’ ← substantivus ‘lényegi, a lényeghez, ill. a létezéshez tartozó’, lásd még: szubsztancia

heteroploidia

  • genetika az a jelenség, hogy az ivarsejt magjában a kromoszómák száma eltér a haploid, ill. diploid állapotétól
  • görög heterosz ‘másik, más’ | (di)ploosz ‘(két) szeres’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’

pulmonológus

  • orvosi tüdőgyógyász
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: pulmonológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

kartoték

  • hivatalos adatlap, adatnyilvántartó kartonlap
  • adattár, ilyen lapok rendezett összessége
  • német Kartothek ‘adattár’: olasz carta ‘papír’ | görög théké ‘tartó, szekrény’ (a bibliotéka mintájára)

chancelier

kiejtése: sanszöljé
  • történelem a legfelsőbb bíróság feje a francia királyságban
  • polgári rend (pl. a becsületrend) elnöke, pecsétőre
  • francia, ‘ua.’ ← latin cancellarius, lásd még: kancellár