krakkol jelentése
kémia, műszaki hőbontást végez, kőolaj hevítésével hosszabb szénláncú szénhidrogénekből rövidebb szénláncúakat állít elő
angol crack ‘tördel, feldarabol’
További hasznos idegen szavak
stilisztika a kihagyáson alapuló hang-, szó- és mondatalakzatok gyűjtőneve a stilisztikában
+ kereskedelem elvétel, levonás
latin detractio ‘elvétel, levonás’: latin de- ‘el’ | trahere, tractum ‘húz, von’
pálinka
szlovák almázia ‘ua.’ ← olasz malvasia ‘édes csemegebor-fajta’ ← (Napoli di) Malvasia ← újgörög Monemvaszia , város a déli Peloponnészoszon
magyar mazsola
A krakkol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nemessé tesz, nemességre emel
latin nobilitare ‘ua.’, eredetileg ‘ismertté, híressé tesz’
műszaki közös vákuumtérbe foglalt két elektroncsőrendszer
német Binode ‘ua.’: latin bini ‘két-két, kettesével’ | görög hodosz ‘út’ (a dióda, trióda s hasonlók mintájára)
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
kiejtése: kuver
teríték
vendéglői asztal terítéke, amelyért külön árat számolnak fel
francia , ‘ua.’, tkp. ‘beterített’ ← couvrir, couvert ‘borít, befed’ ← késő latin coperire ← latin cooperire ‘ua.’: co(n)- (nyomatékos) | operire ‘befed’: ob- ‘felé’ | parere ‘létrehoz, szerez’
helyes, rendben van
számítástechnika a parancs végrehajtásának jelszava
amerikai angol O.K . vagy okay ‘ua.’ ← (?) o(ll) k(orrect) , tkp. all correct ‘minden helyes’ (több más magyarázat is van forgalomban)
kémia savval végzett vegyi reakció az éterkötés felbontására
tudományos latin acidolysis ‘ua.’: latin acidus ‘savanyú’ ← acere ‘savanyúnak lenni’ | görög lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold, felbont’
műszaki szorítócsipesz
nyomdászat kapcsolójel, összefoglaló jel
hazai német klamn ← német Klammer ‘ua.’ ← klammern ‘összecsíptet, összekapcsol’
műszaki lemez- és hangszalagtár, fonotéka
latin sonus ‘hang’ | lásd még: téka
pályázó, jelölt, várományos
tudomány aspirantúrára jelentkezett tudósjelölt (a volt szocialista államokban)
német Aspirant ‘ua.’ ← latin aspirans, aspirantis ‘törekvő’, lásd még: aspirál
vallás az isteni gondviselés
előrelátás, gondoskodás
latin providentia ‘ua.’ ← providens, providentis ‘gondoskodó’, lásd még: provideál
vallás istentiszteletek alatt orgonáló és éneklő templomi alkalmazott
latin cantor ‘énekes’ ← canere, cantum ‘ua.’
lásd még: kántál
közlekedés autópálya
olasz autostrada ‘autóút’, lásd még: autó , sztráda
művészet kőnyomatot készít
nyomdászat kőnyomtatással sokszorosít
német lighographieren ‘ua.’, lásd még: litográfia