éceszgéber jelentése
bizalmas tanácsadó, ötletadó, ötletgyártójiddis ezes-geber ‘ua.’: lásd még: écesz | német geben ‘ad’
További hasznos idegen szavak
a szót tett követte
amint mondta, úgy is lett
latin dictum, factum ‘kimondva, (máris) megtéve’: dicere, dictum ‘mond’ | facere, factum ‘tesz, csinál’lásd még: dikció
kiejtése: bokkále
régi olasz olaj- és borűrmérték, 0,7–1,8 liter
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘fajanszkancsó’ ← latin baucalis ‘borhűtő cserépedény’ ← görög baukalisz ‘ua.’ ← ?lásd még: bokály
A éceszgéber és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
magában foglal, magába zár
maga után von, feltételez
összeszövődik (vmivel)
latin implicare, implicatum , tkp. in-plicare ‘befon, belebonyolít’: in- ‘bele’ | plicare ‘hajt, rétegez’lásd még: komplikál
oktatás kézügyességi foglalkozás (iskolában)barkácsolás, kézimunka
svéd slöjd ‘ua.’, tkp. ‘mesterségbeli ügyesség, fortély’ ← slug ‘furfangos, éleseszű, ügyes’
kémia a platinával rokon nemesfém elemtudományos latin osmium ‘ua.’: görög oszmé ‘szag’ ← odzó ‘szaglik’ (az ~ oxidja átható szagú) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)lásd még: ozmatikus
bizalmas (túl nagy) problémát csinál valamiből, tépelődikmagyar , lásd még: probléma
kiejtése: asszunta, asszuncióne
művészet Mária mennybemenetelét ábrázoló műalkotás, főleg festményolasz , ‘ua.’: (Maria) assunta ‘a mennybe fölvett (Mária)’, ill. assunzione ‘felvétel’ ← latin assumere, assumptum ‘fölvesz, magához vesz’: ad- ‘hozzá’ | sumere ‘vesz’
1
vallás lelkipásztorként működikvallás ilyen minőségben ellát (vallási közösséget)magyar , a pásztor szóból (mint doktor–doktorál ), lásd még: pasztorális
kiejtése: komplúvium
építészet római lakóházban az átrium feletti, a központ felé lejtő tetőrész, amely az esővizet az impluviumba vezettelatin , ‘ua.’: con- ‘össze’ | pluvium ‘eső’ ← pluere ‘esik’
orvosi egy szerv alaktani kifejlettségének kezdetlegessége, visszamaradásagenetika egyik génnek a másik génre gyakorolt gátló hatása az öröklésben való érvényesülést tekintvetudományos latin epistasis ‘ua.’ ← görög episztaszisz ‘várakozás, hátrább állás a sorban’: epi- ‘rajta, után’ | sztaszisz ‘állás’ ← (hi)sztémi ‘áll’
vallás megváltástan, a katolikus hittudománynak Krisztus megváltói működésével foglalkozó ágatudományos latin soteriologia ‘ua.’: görög szótér ‘megszabadító’ ← szódzó ‘megment, megőriz’ | lásd még: -lógia lásd még: kreozot
kiejtése: obdormíció
orvosi testrész elzsibbadása idegek leszorítása folytántudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘elalvás’ ← obdormire, obdormitum ‘elalszik’: ob- ‘meg-, el-’ | dormire ‘alszik’lásd még: dormitórium
történelem a latin nyelv és római műveltség térhódítása a birodalom tartományaibantudományos latin romanisatio ‘ua.’, lásd még: romanizál
kiejtése: balotázs
titkos szavazás fehér és fekete golyókkal
francia , ‘ua.’ ← ballotter ‘golyóval szavaz’ ← velencei olasz kicsinyítő képzős ballotta ‘golyócska’ ← balla ‘golyó’ ← germán (pl. angol, német ball ‘ua.’)
tudomány számtan, mennyiségtan, a térbeli és számmennyiségek tudományaoktatás ez mint tantárgylatin mathematica (ars) ‘mennyiségtani (tudomány)’ ← görög mathématiké (tekhné) ‘ua.’ ← mathématikosz ‘a tudománnyal, a mennyiségtannal foglalkozó, azzal kapcsolatos’ ← mathéma ‘tanulmány, mennyiségtan’ ← manthanó ‘megtanul’
