vulgáris jelentése

köznapi, ismert, közismert, közérthető
nyelvtan a köznapi életben beszélt, az irodalmitól szókincsében és szerkezetében eltérő (nyelvváltozat, pl. a ~ latin a császárkorban, amely az újlatin nyelvek forrása lett)
tudomány szakszerűtlen, tudománytalan, (népszerűsítés céljából) túlzottan egyszerűsített, felszínes
közönséges, alantas, útszéli, durva
latin vulgaris ‘általánosan ismert, köznapi, közönséges’ ← vulgus ‘nép, köznép, sokaság, tömeg’

További hasznos idegen szavak

kemoterápia

orvosi vegyi anyagok használata a gyógyászatban (főleg rákos daganat kezelésére)
tudományos latin chemotherapia ‘ua.’: lásd még: kemo-, terápia

azimut

csillagászat égitest megfigyelésekor az a szög, amelyet az objektum irányának vízszintes vetülete a meridiánnal (észak-déli irány) bezár
angol azimuth ‘ua.’ ← arab asz-szamut ‘az utak, irányok’ ← al zamt ‘az út’
lásd még: zenit

A vulgáris és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kumulosztrátusz

meteorológia réteges gomolyfelhő
tudományos latin cumulostratus ‘ua.’: cumulus ‘halom, rakás’ | stratus ‘réteg’ ← sternere, stratum ‘leterít’

ediktum

történelem uralkodói rendelet, kiadvány
jogtudomány bírósági hirdetmény
történelem kifüggesztett rendelet az ókori Rómában
latin edictum ‘ua.’ ← edicere, edictum ‘kimond, elrendel’: e(x), ‘ki’ | dicere, dictum ‘mond’
lásd még: dikció, diktátor

perilimfa

anatómia a belső fül hártyás labirintusát körülvevő víztiszta folyadék
lásd még: peri-, limfa

szubsztitúció

helyettesítés, pótlás
latin substitutio ‘ua.’, lásd még: szubsztituál

Magnificat

kiejtése: magnifikat

vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

diszkrimináció

(hátrányos) megkülönböztetés
angol discrimination ‘ua.’ ← latin discriminatio ‘különválasztás’, lásd még: diszkriminál

bonorum director

kiejtése: bonórum direktor

jószágigazgató
latin, ‘ua.’: többes szám semlegesnemű bona ‘javak’ ← latin bonus ‘jó’ | director ‘igazgató’, lásd még: direktor

poliptichon

művészet kettőnél több szárnyból álló oltárkép
tudományos latin polyptychon ‘ua.’, lásd még: poli- | görög ptüx, ptükhosz ‘tábla’

neoplázia

orvosi új szövet képződése
orvosi daganatképződés
tudományos latin neoplasia ‘ua.’: lásd még: neo- | görög plasszó ‘alakít, alakul’

buldog

állattan izmos termetű, groteszkül lapos pofájú, kedvtelésből tartott kutyafajta, amelyet eredetileg állatviadalra, bikák elleni harcra tenyésztettek ki
angol bulldog ‘ua.’, tkp. ‘bikakutya’: bull ‘bika’ | dog ‘kutya’

placetum regium

történelem, jogtudomány királyi tetszvényjog, az uralkodó, ill. az állam előjoga, hogy az adott ország katolikus egyházát érintő pápai intézkedéseket felülbírálja
latin, ‘ua.’: lásd még: placet | regius ‘királyi’ ← rex, regis ‘király’

kotangens

matematika derékszögű háromszögben a szög melletti befogó és a szöggel szembeni befogó aránya
német Kotangens ← tudományos latin co(mplementi) tangens ‘a kiegészítő szög tangense’, lásd még: tangens

cakewalk

kiejtése: kéjkvolk

kalácstánc, akrobatikus afroamerikai tánc a 19. század végén, melynek győztese kalácsot kapott
zene ennek zenéje
amerikai angol, ‘ua.’: cake ‘sütemény’ | walk ‘járás, séta’

aszepszis

orvosi csíramentes környezet
a kórokozók távoltartása
tudományos latin asepsis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szepszis