Idegenszótár

vulgáris jelentése

  • köznapi, ismert, közismert, közérthető
  • nyelvtan a köznapi életben beszélt, az irodalmitól szókincsében és szerkezetében eltérő (nyelvváltozat, pl. a ~ latin a császárkorban, amely az újlatin nyelvek forrása lett)
  • tudomány szakszerűtlen, tudománytalan, (népszerűsítés céljából) túlzottan egyszerűsített, felszínes
  • közönséges, alantas, útszéli, durva
  • latin vulgaris ‘általánosan ismert, köznapi, közönséges’ ← vulgus ‘nép, köznép, sokaság, tömeg’

További hasznos idegen szavak

elektrokinetika

  • fizika a mozgó elektromos töltéssel foglalkozó tudományág, amely figyelmen kívül hagyja a mágneses mezőt
  • lásd még: elektro-, kinetika

altruizmus

  • önzetlenség, áldozatkészség
  • német Altruismus ← francia altruisme ‘ua.’: latin altrui ‘más számára’ ← alter ‘(valaki) más’ | lásd még: -izmus
A vulgáris és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

restriktív

  • korlátozó, megszorító (pl. gazdaságpolitika)
  • német restriktiv ← francia réstrictif ‘ua.’, lásd még: restrikció

passzíbilis

  • tűrhető, meglehetős
  • latin passibilis ‘ua.’ ← pati passus ‘tűr, szenved’
  • lásd még: passió

szendvicspanel

  • műszaki két vékony szilárd réteg és közrefogott töltőanyag alkotta (hő)szigetelő lemez
  • lásd még: szendvics, panel

cartilago

kiejtése: kartilágó
  • anatómia porc
  • latin cartilago, cartilaginis ‘ua.’

in corpore

kiejtése: in korpore
  • testületileg, együttesen
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | corpus, corporis ‘test, testület’
  • lásd még: inkorporál, korpusz

kázus

  • + jogtudomány jogi eset
  • dolog, ügy
  • botrány, felhajtás, ürügy
  • latin casus ‘eset’ ← cadere, casum ‘esik’
  • lásd még: kadencia

exemplum

  • példa, minta
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘kivevés (több közül)’, az exemptum (lásd még: exempció) alakpárja

induktor

  • villamosság kézi hajtású áramfejlesztő
  • villamosság állandó mágnes vagy elektromágnes dinamóban mágneses tér létrehozására
  • biológia indukciót megindító sejtcsoport
  • német Induktor ‘ua.’, lásd még: indukál

metilez

  • kémia valamely vegyületbe metilgyököt épít be
  • lásd még: metil-

szutúra

  • anatómia (koponya)varrat
  • orvosi sebvarrat
  • tudományos latin sutura ‘ua.’ ← suere, sutum ‘ölt, varr’
  • lásd még: suszter

repraesent-

charmeur

kiejtése: sarmőr
  • bizalmas elbűvölő modorú, hódító férfi
  • francia, ‘ua.’ ← charmer ‘elbűvöl’, lásd még: charme

krioprotektív

  • biokémia az élő szervezet sejtjeit a fagyástól védő (vegyi anyagok)
  • görög krüosz ‘fagy’ | tudományos latin protectivus ‘védő’, lásd még: protektor