Idegenszótár

vulgáris jelentése

  • köznapi, ismert, közismert, közérthető
  • nyelvtan a köznapi életben beszélt, az irodalmitól szókincsében és szerkezetében eltérő (nyelvváltozat, pl. a ~ latin a császárkorban, amely az újlatin nyelvek forrása lett)
  • tudomány szakszerűtlen, tudománytalan, (népszerűsítés céljából) túlzottan egyszerűsített, felszínes
  • közönséges, alantas, útszéli, durva
  • latin vulgaris ‘általánosan ismert, köznapi, közönséges’ ← vulgus ‘nép, köznép, sokaság, tömeg’

További hasznos idegen szavak

porfin

  • kémia bonyolult gyűrűvázas vegyület, sötétvörös kristályos anyag
  • tudományos latin porphin ‘ua.’: lásd még: porf(ír) | -in (vegyületre utaló toldalék)

szonda

  • hajózás vízfenékre bocsátott mélységmérő eszköz, mérőón
  • orvosi belső szervekbe bocsátott mérő, tükröző műszer pl. gyomorszonda
  • mintavétellel való közvéleménykutatás
  • német Sonde ← francia sonde ‘ua.’ ← ?
A vulgáris és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

planártechnológia

  • számítástechnika a sík szilíciumfelületen kialakított félvezető rendszer előállítási módszere
  • angol planar(ian) ‘síkbeli’ ← latin planus ‘sík, lapos’| lásd még: technológia

aromás

apportíroz

  • (kutya) eldobott tárgyat vagy elejtett vadat gazdája elé hoz
  • német apportieren ← francia apporter ← latin apportare, tkp. ad-portare ‘odahoz’: ad- ‘hozzá’ | portare ‘hoz’

konoid

  • geometria olyan felület, amelyet egy görbe és egy egyenes pontjait összekötő párhuzamos egyenesek mint alkotók rajzolnak ki
  • angol conoid ‘ua.’: görög kónosz ‘kúp’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külszín, alak, kép’
  • lásd még: kónusz

al segno

kiejtése: al szennyó
  • zene a (megadott) jelig (visszamenve és onnan ismételve adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’: al ← latin ad ille ‘ahhoz’ | segno ← latin signum ‘jel’

en détail

kiejtése: andetáj
  • kereskedelem kicsinyben
  • részletesen
  • francia, ‘ua.’: en ← latin in ‘-ben’ | lásd még: detailista

szilázs

  • mezőgazdaság tejsavas erjedéssel tartósított, silózott takarmány
  • német Silage kiejtése: szilázs ← angol ensilage ‘ua.’: en, in ‘benne’ | Silo, lásd még: siló

sterilizál

  • orvosi csírátlanít
  • ivartalanít, meddővé tesz, nemző- vagy szaporító képességétől (műtétileg) megfoszt’
  • német sterilisieren ← francia stériliser ‘ua.’, lásd még: steril

analogizmus

  • logika szillogizmus helyett analógiára alapozott következtetés
  • tudományos latin analogismus ‘ua.’, lásd még: analógia, -izmus

fluencia

  • gyors gondolatfolyam, készség a gyakori irányváltásra és az információk átalakítására (a kreatív gondolkodás jellemzői)
  • angol fluency ‘ua.’ ← latin fluentia ‘folyékonyság’ ← fluens, fluentis ‘folyékony’ ← fluere ‘folyik’
  • lásd még: fluidum

pediáter

  • gyermekgyógyász, gyermekorvos
  • német Pädiater ‘ua.’, lásd még: pediátria

excerptál

  • kivonatol
  • német exzerptieren ← francia excerpter ‘ua.’, lásd még: excerptum

kúria

  • + nemesi udvarház, úrilak
  • + jogtudomány bíróság, törvényszék, táblabíróság
  • jogtudomány (1949-ig) a magyar legfelsőbb bíróság
  • vallás a Szentszék
  • latin curia ‘a szenátus ülésterme az ókori Rómában’ ← (?) co-viria ‘férfiak együttese, összejövetele’: co(n)- ‘együvé, össze’ | vir ‘férfi’, lásd még: curia