vitális jelentése
életbevágó, létfontosságú
életre szóló
az élettel kapcsolatos
német vital ‘ua.’ ← latin vitalis ‘az élethez tartozó, éltető’ ← vita ‘élet’ ← vivere ‘él’
lásd még: vivát
További hasznos idegen szavak
bizalmas cipel, szállít, emel, rakodik
angol catch ‘fog, megragad’ ← ófrancia cachier ← késő latin captiare ← latin gyakorító captare ‘ua.’ ← capere, captum ‘megfog’
lásd még: kapacitás
körzet, kerület, kisebb közigazgatási egység Oroszországban
orosz . ‘ua.’ ← okruzsitj ‘körülkerít’: o- (nyomósító) | krug ‘kör’
magyar korong
A vitális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi hallgatócső, hallócső , orvosi készülék a test belső zörejeinek kihallgatására
német Phonendoskop ‘ua.’: görög phóné ‘hang’ | endoi ‘belül’ | szkopeó ‘vizsgál, figyel’
állattan elevenszülő apró fogasponty, dél-amerikai eredetű, kedvelt akváriumi díszhal
R. J. Lechmere Guppy trinidadi tudósról
oktatás a docensi állás, megbízás
német Dozentur ‘ua.’, lásd még: docens
kémia szúrós szagú, nitrogént és hidrogént tartalmazó gáz
német Ammoniak ‘ua.’ ← latin (sal) ammoniacus ‘líbiai (só)’ ← görög (halsz) ammoniakosz ‘ammonioszi (só)’ ← Ammoniosz , líbiai város Zeusz Ammoniosz nak, Zeusz és Ammon szinkretikus alakjának templomáról elnevezve (a közelében bányászták az ókorban az ~ kloridját)
kiejtése: famij noár
művészet kínai porcelánfajta, amelynek a díszítésében a fekete az uralkodó szín
francia , ‘ua.’, tkp. ‘fekete család’: famille ← latin familia ‘család’ | noir ← latin niger ‘fekete’
anatómia a nyúltvelőhöz tartozó
tudományos latin bulbaris ‘ua.’ ← bulbus ‘nyúltvelő’, eredetileg ‘hagyma’
kiejtése: dzsusztó
zene szabott, feszes, pontos ritmusban (adandó elő)
olasz , ‘helyes, igazi’ ← latin justus ‘igaz, helyes’ ← ius ‘jog’
anatómia a lábszárhoz tartozó
tudományos latin cruralis ‘ua.’ ← crus, cruris ‘lábszár’
csemege, ínyencfalat
+ kímélet, tapintat
francia délicatesse ‘tapintat, könnyedség, érzékenység, finomság’ ← délicat , lásd még: delikát
fizika súlyponti
angol barycentric ‘ua.’: görög barüsz ‘nehéz’ | lásd még: centrum
módosítás
zene hangnemi módosítás
+ felindulás, izgalom
német Alteration ‘ua.’: al ← latin ad ille ‘ahhoz’ | lásd még: alterál
öltözködés nagyüzemi módon, kellő méret- és alakválasztékkal állít elő (ruhaneműt)
francia confectionner ‘ua.’, lásd még: konfekció